Сравнить цены на книгу: Итальянско-русский - русско-итальянский тематический словарь. Около 12000 слов и выражений; АСТ, 2009

Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-055878-0
Книги: Итальянско-русские и русско-итальянские словари
ID:1690108

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (2) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (2)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 13 р. до 14 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Словарь содержит около 12000 слов и выражений.

Основная задача тематического словаря - помощь в овладении навыками живой разговорной итальянской речи. При этом предлагаемое издание, в отличие от аналогичных, содержит не только слова, но и словосочетания и предложения по теме. Это стимулирует обучающихся к тренировке неподготовленной, естественной речи, поскольку позволяет научиться автоматически применять в разговоре готовые словосочетания и даже целые фразы. Только при этом условии развиваются навыки построения правильного, грамотного высказывания и появляется необходимый темп речи.

При отборе лексики преимущество было отдано наиболее актуальным темам, позволяющим реализовать приобретенные навыки в практике повседневного общения.

Для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык.

Составитель С.А.Матвеев, А.Н.Шимкович.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Матвеев С.А.
Издатель	АСТ
Год издания	2009
ISBN	978-5-17-055878-0
Серия	Biblio

Отзывы (2)

Любознательная ласточка — 23 Апреля 2009

5/5

Предлагаемая в словаре группировка слов весьма полезна для быстрого изучения лексики по той или иной тематике. Например, по теме "Домашнее хозяйство" предлагаются следующие рубрики: Кухня, Стирка белья, Квартира, Уборка квартиры. Где еще Вы сможете быстро просмотреть базовые слова по данной теме? Но вот выбор лексики внутри самих главок и неточный перевод слов, частый выбор в пользу бюрократизма или книжного варианта вместо нейтрального или разговорного эквивалента - все это наводит на мысль о небрежности переводчика и редактора.
Тем не менее, такой словарь необходим, тем более, что помимо слов и словосочетаний (кстати, очень полезных, поскольку далеко не все из них встречаются в обычных двуязычных итальянских словарях) здесь даны и фразы, причем фразы принадлежат именно к "живому" итальянскому языку. Более того, благодаря этим простым (но весьма необходимым) бытовым фразам можно посоветовать использовать этот словарь и в качестве разговорника. Судите сами: "Где я могу купить открытки с видом Венеции?", "Когда отправляется следующий поезд в Милан?", "У меня кончился бензил", "Двигатель на заводится" и т.д.
Соколова Ольга — 4 Августа 2015

5/5

Хороший словарь, не очень тяжелый. Основное внимание уделено употреблению слов в предложениях и диалогах, что способствует быстрому запоминанию и использованию слов в речи.