Тысяча и одна ночь. Избранные сказки, рассказы и повести; Вита Нова, Вита Нова, 2022
от 284 р. до 396 р.
- Издатель: Вита Нова, Вита Нова
- ISBN: 978-5-93898-741-8
EAN: 9785938987418
- Книги: Прочие издания
- ID:9365232
Сравнить цены (3)
Цена от 284 р. до 396 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Собрание сказаний народов Востока «Тысяча и одна ночь», окончательно сложившееся к XVII в., пользуется необычайной популярностью и по сей день. Настоящий сборник включает лучшие, всемирно известные произведения индоиранских, багдадских и египетских рассказчиков, такие как «Халиф на час», «Сказка о Синдбаде-мореходе», «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник», переведенные с арабского языка М. А. Салье (1899-1961) и прокомментированные литературоведом, историком-арабистом И. М. Фильштинским (1918-2013). Издание содержит подробную статью об истории создания и художественных особенностях восточных сказок, повестей и рассказов и проиллюстрировано публикующимся впервые циклом работ известного российского художника Виктора Бритвина.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Салье М. (пер.) |
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Год издания | 2022 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 512 |
| Серия | Фамильная библиотека. Волшебный зал |
| Формат | 175x246мм |
| Переводчик | Салье М. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 512 |
| Переплет | Твёрдый |
| ISBN | 978-5-93898-741-8 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Раздел | Зарубежная проза |
| Вес | 1.45кг |
Отзывы (4)
- pavko — 17 Апреля 2022
Первый и пока единственный русский перевод с арабского подлинника был сделан М. А. Салье по второму калькуттскому изданию и опубликован под редакцией И. Ю. Краковского с предисловием М. Горького в восьми томах в издательстве "Academia" в 1929-1938 гг. (последний, восьмой том вышел уже в ГИХЛе), а в 1958-1959 гг. вторым изданием выпущен Гослитиздатом с послесловием переводчика.
В 1961 г. М. А. Салье дополнительно перевел семь сказок, отсутствующих в тексте калькуттского издания, использовав для этого уникальную рукопись "Тысячи и одной ночи", хранящуюся Государственной публичной библиотеке м. Салтыкова-Щедрина в Петербурге, а также публикацию сказки об Али-Бабе, сделанную американским семитологом Д.-Б. Макдональдом в английском востоковедном журнале в 1910 г. Эти сказки вышли в Издательстве восточной литературы, в сборнике под названием "Халиф на час".
40 иллюстраций Виктора Бритвина.
512 страниц.
Тираж 800.
Отпечатано в Латвии. - Зульфия — 2 Февраля 2023
Эта книга просто произведение искусства в чистом виде! Яркая обложка, выполненная из настоящей кожи, цветные иллюстрации, которых немало, качество бумаги и закладка - всех достоинств не перечислить! Прекрасно будет смотреться как среди детских книжек, так и в серьёзной взрослой библиотеке. В самом содержании присутствуют не только сказки, но и истории создания этих самых сказок
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Эпос и фольклор
Категория 227 р. - 341 р.
Книги: Эпос и фольклор: другие издатели
- Archive Publica
- Family Book
- Nobrand
- RUGRAM
- Азбука
- Альма-Матер
- Амрита-Русь
- АСТ
- Белый город
- Бомбора
- Вече
- Гранд-Фаир
- Изд. В. Секачев
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Касталия
- Книга по требованию
- Манн, Иванов и Фербер
- Махаон
- Наука
- Олма-Пресс
- ОлмаМедиаГрупп/Просвещение
- ООО "Издательство "Эксмо"
- Паритет
- Просвещение-Союз
- РИПОЛ классик Группа Компаний ООО
- Роща
- СЗКЭО
- Татарское книжное издательство
- Фолиант
- Центрполиграф
- Центрполиграф Издательство ЗАО
- Эксмо
- Эксмо, Редакция 1
- Языки славянской культуры