Карамело (Сандра Сиснерос); Эксмо, Inspiria, Редакция 1, 2021

Каждое лето большая семья Лалы Рейес отправляется в долгожданное путешествие из Чикаго в Мехико - в дом Маленького Дедули и Ужасной Бабули. Лала с интересом наблюдает за отношениями родных, часто по-детски приукрашивает события и выдумывает небылицы. Девочка изо всех сил хочет понять, как устроен ее мир, пытается выяснить причины, по которым Ужасная Бабуля стала такой ужасной и всю жизнь играла роль ведьмы из самых страшных сказок. Но больше всего Лала стремится обрести собственный голос среди сотни других: громких, перебивающих, более уверенных и сильных. В конце концов поиски ответов на эти вопросы, подобно пестрому узору на знаменитой шали rebozo, перетекают в бурное исследование жизни, любви, лжи, предательств. Бестселлер New York Times. Сандра Сиснерос - обладательница престижных литературных премий: лауреат "Премии Набокова-2019" "За вклад в развитие мировой литературы", лауреат "Национальной книжной премии Америки", лауреат "Литературной премии Lanna", лауреат "Дублинской литературной премии". "Карамело" - семейный роман-хроника о Мексике, отношениях отцов и детей, взрослении и становлении личности. История, густо приправленная культурными и историческими отсылками, живой речью, яркими персонажами.