Poemes saturniens / Книга на Французском; Livre de Poche, 2022

Des Poemes saturniens, entendons qu’ils sont places sous le signe de Saturne. Ils seront donc inspires : il n’etait pas inutile de l’affirmer alors que regnaient encore des versificateurs parnassiens. Ils seront aussi baignes d’une reverie douce et savante, tandis que le poete tournera son regard vers l’interieur. Point ou peu de recits ou d’anecdotes. Ici l’on se souvient, l’espace d’un sonnet, sur un air de chanson grise. Tout semble simple. Tout est savant, mais d’une technique si maitrisee qu’elle a cesse d’etre visible, au point que beaucoup s’y sont trompes. Verlaine est un poete a la fois immediat et difficile. Il exige donc une annotation riche et precise, une attention a la langue et a la prosodie, alors, mais alors seulement, comme l’avait dit a peu pres Ovide : « Maintenant, va, mon Livre, ou le hasard te mene ! »

Смотри также о книге.