Инвенции для фортепиано. Inventions for Piano

Инвенции И. С. Баха знакомы с детства каждому, кто учился музыке. Это, по словам К. Розеншильда, «подлинные шедевры баховской полифонии». Они прочно вошли в педагогическую практику и составляют основу учебного репертуара не только пианистов, но и инструменталистов, певцов, композиторов.15 двухголосных и 15 трехголосных инвенций в редакции Ф. Бузони снабжены исполнительскими указаниями и обширными примечаниями, касающимися анализа форм, образно-смыслового содержания, полифонических принципов, звукоизвлечения на фортепиано, аппликатурных указаний.Автор комментариев и перевода — Н. А. Копчевский, подготовивший выход инвенций в 1986 г стремился сохранить в неприкосновенности исполнительские указания Ф. Бузони и предоставить в распоряжение музыкантов тщательно выверенный авторский текст.Издание адресовано педагогам и учащимся музыкальных школ, музыкальных училищ и вузов культуры.The inventions of J. S. Bach are familiar from childhood to everyone who studied music. This, according toK. Rosenstsild, «genuine masterpieces of Bach’s polyphony». They have firmly entered pedagogical practice and form the basis of the educational repertoire not only of pianists, but also instrumentalists, singers, composers.15 two-voiced and 15 three-part inventions in the edition of F. Busoni are provided with performance instructions and extensive notes concerning the analysis of forms, figurative and semantic content, polyphonic principles, sound extraction on the piano, fingering instructions.The author of comments and translation — N. A. Kopchevsky, who prepared the output of inventions in 1986, tried to preserve F. Busoni’s performance instructions intact and to place the carefully verified author’s text at the disposal of musicians.The publication is addressed to teachers and students of music schools, music colleges and universities of culture.