Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма; АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2022

• Марья Кудесница — 8 Мая 2022

  5/5

  ?«Где бы он ни был, – замечает про него Ивлин Во, – в роскошном гостиничном номере или в тюремной камере, – он способен отгородиться от всего и писать словно под диктовку своего ангела».»
  Книга пышет оптимизмом авторским и вудхаусовским … читается влёт на раз, два, три… как встал-отжался так тридцать три раза до колик и знаменитой дырочки в боку … на лице все время улыбка , даже и в военное тюремное время … Вудхаус точно счастливчик и любимчик жизни … вспоминается тут спектакль Московского театра сатиры «Счастливцев и Несчастливцев» с Ширвиндтом и Державиным… тут просто попадание в яблочко… Вудхаус - вечный Питер Пэн, который верит в добро и ненавидит зло, обходит стороной плохих людей…такой волшебный сказочник для взрослых… умудряется даже в лагерной жизни писать заметки , озаглавливая их «Вудхаус в стране чудес» и в этом весь он…
  ? «Спросите у Этель, она разберется» – постоянный рефрен Плама. А рефрен их общих друзей (которых раз-два и обчелся): «Если ты не согласен с Этель – подумай, в чем ты не прав».»
  Искрометно, со вкусом. Это не биография это мета-роман с несколькими линиями: самой жизни и 60-летнему браку с любимой женщиной Этель, говорившей о том, что ее муж живет на Луне… такие непохожие друг на друга, но притягивающиеся как разнонаправленные электроды …тут же и любимый китайский мопс Чудик, и крикет. Вторая линия - герои и миры , созданные автором - от мистера Псмита , Дживса и Вустера до замка Бландинг и лорда Эмсворта в стиле Аббатства Даунтон со свиньей Императрицей в почете … определенно некоторые линии сериала явно списаны с Вудхауса …
  ? «Оттого ли, что я был тонкой поэтической душой, которой претит бизнес, или же оттого, что я был олухом, служил я исключительно плохо…»
  Любовь к жизни, писательству - этой красной нитью пронизан весь роман Ливерганта. Ты погружаешься в распорядок дня, мысли автора и как от работы клерком в банке он таки стал писать для журнала Punch, как прославился в жанре мюзикла в Нью-Йорке, как получал баснословные гонорары и как в один миг его берлинский промах повлиял на судьбу.
  ? «На трагические разговоры», заметим, перефразируя Ходасевича, он с юности «научился молчать и шутить».
  Роман разделен на две части: до войны и после. И вот попадание в тюрьму, где он напишет «Радость поутру» и «Полная Луна» могут и не встретиться со своими читателями. Черчилль не примет «коллаборациониста»… В Защиту Вудхауса выступит и Ивлин Во, и Джордж Оруэлл напишет свой знаменитый трактат …
  ?«Война началась у меня с психбольницы, – шутил впоследствии писатель, – а кончилась родильным домом».
  Диалоги Дживса и Вустера будут признаны классикой английской литературы и войдут в анналы истории из романа «Радости по утру» 1945 года. Лучшими комическими книгами будут “Брачный сезон» и «Фамильная честь Вустеров».
  Невозможно не отметить и его циклы голливудских рассказов с кивальщиками и подпевалами и гольфистких зарисовок.
  Если Вы не знакомы с Вудхаусом, то эта книга - замечательный повод завести знакомство.
  Если же любите сериал о Дживсе и Вустере, то вы сорвёте бурлеск апплодисментов. Сможете прочувствовать рождение и силу творчества писателя. Вудхаусоведы вот говорят, что «чем тяжелее было писателю в жизни, тем смешнее он писал». Ливергант посвятил эту книгу в память о переводчике Вудхауса, Наталье Трауберг. «Сама жизнь».
  ?«В волшебном мире Вудхауса (и Гилберта Кийта Честертона, между прочим, тоже) слабость оборачивается силой, робость – решимостью, бездействие – действием. И, как следствие, невезение – везением, неудача – удачей.»

  0

  0

• Titoti — 21 Апреля 2022

  5/5

  Подробная книжная биография писателя, полная света и оптимизма, передающегося при чтении. Вторая часть книга преимущественно связано со Второй Мировой Войной во время и после в свете жизни писателя. Читается легко и наполняет душу радостью глубокая позиция писателя в мирном едином взгляде на жизнь.

  0

  0

Все отзывы (8)