Адаптированная книга для чтения с диском (1200 слов) Любители бабочек; Beijing Language and Culture University Press, 2014

Лучший способ изучить китайский язык и культуру – это чтение. Сборник «Китайская библиотека» - собрание адаптированных книг. Цель издания – сделать изучение китайского языка для детей интереснее. Тексты составлены таким образом, чтобы ребенок смог освоить весь необходимый для разнообразных экзаменов материал. Книги из серии разбиты на 6 уровней сложности, что позволяет учитывать индивидуальные способности каждого ученика.

Из книг дети смогут узнать о современной жизни подростков в Китае, познакомятся с мифам, произведениям классической литературы, сказкам и т.д. Книги ярко и необычно проиллюстрированы, а также содержат упражнения, которые позволяют учителям проверить качество усвоения изученного материала.

Книги для чтения дополнены интерактивным CD-диском, на котором текст изданий воспроизводится профессиональным диктором.

Книга из серии «Китайская библиотека» расскажет маленьким читателям красивую легенду о двух юных влюбленных, которых неизвестный сказочник назвал двумя мотыльками.

Этой романтичной легенде уже более тысячи лет. Самая ранняя ее запись относится к концу правления династии Тан (начало X века н.э.). Эта красивая история о любви стала основной для бесчисленных театральных постановок, теле- и киноэкранизаций, создания музыкальных композиций и мультиков.

Главная героиня истории - умная и смелая девушка Цзу Йингтай из благородной семьи. Заручившись разрешением своих родителей и переодевшись юношей, она отправляется учиться в школу при монастыре. По тем временам, это было неслыханное явление, поскольку лишь мужчины тогда имели право на образование.

В монастыре она встречает любовь с первого взгляда - такого же студента-новичка Ляна Шаньбо. Она не может открыться ему в своих чувствах и вынуждена стать для юноши только другом.

Вскоре Йингтай становится все труднее скрывать свои истинные чувства к Шаньбо. Но уродливый и глупый сын правителя области Ма Венцай узнает о том, что Йингтай – девушка, переодевшаяся юношей.

Когда Йингтай решается рассказать обо всем своему возлюбленному, на их пути встает Венцай, который хочет заполучить девушку в жены. А положение отца позволяет ему любую прихоть…

Смотри также о книге.