Flying Panels (без автора); Dom Publishers, 2020

Flying Panels looks at how a building technology became a powerful tool for the construction of a new society. After the Second World War, the development of prefabricated concrete panels drastically transformed the techniques used to build the modern world. Manual labour was replaced by automated mass production, and new concrete elements were used in billions of square metres of housing around the planet. Before turning into what many consider a dull face of our cities today, the stunning image of a concrete panel soaring through the sky appeared in all forms of popular culture: from paintings, photographs, drawings, and films, to posters, cartoons, children’s toys, and opera sets. Flying Panels brings together a group of architects, historians, ­philosophers, and curators to discuss the way in which concrete panel systems spread across the world, reflecting on their cultural influence, from the second half of the twentieth century to the present.

This publication accompanies the exhibition Flying Panels ­(18 October 2019 – 1 March 2020) curated by Pedro Ignacio Alonso and Hugo Palmarola, presented at ArkDes – The Swedish Centre for Architecture and Design. With essays by Michael Abrahamson, Jimena Castillo, Adrian Forty, Boris Groys, Maria Lind, Jennifer Mack, Philipp Meuser, Natalya Solopova, Erik Stenberg, and Christine Varga-Harris.

Эта книга повествует о том, как строительные технологии стали мощным инструментом в процессе формирования нового мира и нового общества. После Второй мировой войны индустриальное производство сборных бетонных панелей коренным образом изменило облик и вектор развития современных городов. Ручной труд был заменен автоматизированным серийным производством, а бетонные элементы стали использоваться для возведения миллиардов квадратных метров жилья по всей планете. Прежде чем превратиться в то, что многие сегодня считают унылым лицом наших городов, новая панельная застройка, как и сам процесс быстрого возведения зданий, производили ошеломляющий эффект. Образ бетонной панели, парящей в небе, нашел отражение во всех видах медиа и в популярной культуре: от живописи, фотографии, оперы и кино до плакатов, мультфильмов, детских игрушек.
Проект Flying Panels объединяет архитекторов, историков, философов и кураторов, размышляющих об культурном значении этого феномена, начиная со второй половины XX века вплоть до наших дней. Публикация сопровождает выставку «Летающие панели» (18 октября 2019 – 1 марта 2020 года), куратором которой выступили Педро Игнасио Алонсо и Уго Пальмарола. В книгу также вошли статьи Майкла Абрахамсона, Химены Кастильо, Адриана Форти, Бориса Гройса, Марии Линд, Дженнифер Мак, Филиппа Мойзера, Натальи Солоповой, Эрика Штенберга и Кристины Варга-Харрис.