Мерцание зарниц. Буддийская поэзия японского средневековья; Гиперион, 2020

"Мерцание зарниц" - уникальное собрание средневековой духовной поэзии Японии, включающее сочинения приближенных к императорскому двору иерархов буддизма, настоятелей знаменитых храмов, рядовых членов монашеской братии, послушников монастырей и горных отшельников, коротавших год за годом в удаленном скиту.

Здесь можно найти шедевры пейзажной и медитативной лирики, стихотворные проповеди и парадоксальные максимы дзэнских патриархов, предсмертные откровения и наставления на все случаи жизни.

Ключевые категории японской эстетики - моно-но аварэ, ваби, саби, мусин, югэн - оживают в поэтических образах антологии, приоткрывая перед читателем Путь к разгадке тайны бытия.

Антология буддийской поэзии японского Средневековья подготовлена известным российским востоковедом, профессором Школы востоковедения НИУ ВШЭ Александром Долиным.

Более четверти века Александр Долин, заслуженный профессор Международного университета Акита и лауреат премии "Выдающийся вклад в культуру" Всеяпонской ассоциации художественного перевода, преподавал японскую литературу и сравнительную культурологию в японских вузах. Десятки сборников классической и современной японской поэзии в его переводах, выходившие в российских издательствах наряду с исследовательскими монографиями начиная с восьмидесятых годов прошлого столетия, представили российскому читателю обширную панораму поэтического мира Страны Восходящего солнца.

Смотри также о книге.