Сеятель Ветра (Майя Лидия Коссаковская); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2020

• Rivaille Ackerman — 2 Октября 2020

  3/5

  Хотя поставил бы 2, ничего бы не изменилось.
  Книга чертовски скучная. Переведена коряво, диалоги хромают, внешность ангелов это какой-то отдельный вид треша, но были и неплохие моменты. До тех пор, пока авторка не вписала любовную линию. ЛЮБОВЬ, которая возникла букавально НИ С ЧЕГО. Они просто увидели друг друга, и вот ГГ уже её хочет и мечтает зарыться в ее волосы носом, как и она хочет сделать с ним то же самое.
  Возникает вопрос, а это точно ангелы? На их фоне демоны выглядят куда невинно. Ах да, демонов на самом деле там нет. Есть светлые и темные. У тех и у других есть свои элитные отряды бойцов, причем демонический напоминает клан ассасинов, даже название соответствующее.
  В целом авторка явно вдохновлялась Игрой престолов Мартина, потому что уже со 2 главы начинаются какие-то интриги, кражи, шантаж и обман, массовые убийства массовки, лицемерие и это вроде как у светлых непорочных существ (или которым надлежит быть такими).
  И все ангелы заплетают косы. Я серьезно. А еще у них синие-фиолетовые-розовые волосы.
  Также непонятно, в какое время происходят события. Вроде как после падения Люцифера (который тут мягкотелая сопля и Асмодей больше тянет на повелителя преисподней), вроде как после искушения Евы змеем, но тогда с какого черта ангелы используют ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ оружие? И это на фоне поединков на мечах.
  Авторка приплела просто всё до кучи. Единорогов, пистолеты, магов и алхимиков…
  Авторку можно похвалить за теологическое расследование и словарь в конце книги. Чувствуется, она реально изучила структуры демонов и иерархию ангелов по всем известным источникам.
  Как итог имеем Игру престолов на минималках в «ангельских» реалиях и слабоватый закос на «Ведьмака».

  0

  0

• YasikYasik — 15 Октября 2020

  5/5

  Перевод местами неряшливый, текст очень нуждается в редакторе.
  За исключением одной-двух сцен (Гамерин, пытающийся преодолеть магический барьер, или описание крыльев Даймона) и периодического «крылатые» забываешь, что персонажи вообще-то имеют оные крылья. Крылья не используют как оружие, очень редко летают, их не складывают/не расправляют, да и вообще, крылья ангелам спать не мешают? Я жажду бытовых подробностей, а их нет:(
  Ещё можно было бы о чём-нибудь побубнить, но не хочется:) Потому что книжка прочиталась запоем и оставила после себя огромную симпатию к героям и страстное желание узнать, а что же было дальше! И это самое важное, чего я жду от развлекательной литературы. Дорогой Fanzone, пожалуйста, переведи «ангельские» двухтомник и трёхтомник Коссаковской, очень прошу:)

  0

  0

Все отзывы (28)