Гений (Мэри Лю); Азбука-Аттикус, 2013

… Не гони волну … Вторая книга трилогии Мэри Лю о злоключениях красавчега-бедняка Дэя и красотки из высших слоёв общества Джун продолжается в том же духе герметичного слегка придушенного повествования, где все действие разворачивается в тюрьмах, подвалах, казематах. Это по определению молодёжное чтиво, т.к. ГГ 15-летние подростки, при этом правда рассуждающие на диво по-взрослому. Видимо поэтому при всех преградах на их пути сюжет развивается в положительном для героев направлении. Есть некоторые огрехи перевода, так новый молодой Президент Республики блистает оливковой, т.е. надо понимать бледной желто-зеленой кожей лица – сомнительный комплимент. Да, и не ищите в этой книге особого экшена и наворотов, даже странно, что она вошла в серию с «Алым восстанием» – вот где крутая круть. И в целом Мэри Лю – бледная копия Пирса Брауна – дистанции огромного размера.