Заветы (Этвуд Маргарет Элинор); ООО "Издательство "Эксмо", 2020

от 10 р. до 27 р.

Издатель: Эксмо
ISBN: 978-5-04-109705-9
EAN: 9785041097059
Книги: Современная зарубежная проза
ID:5694156

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (43) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (43)

Сравнить цены (2)

Цена от 10 р. до 27 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 14.08.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	39 р. (-75%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 15.06.2025

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

Onliner BY 5/5 Информация о компании	Крупнейший маркетплейс Беларуси Кэшбэк в Onliner BY до 1.2%	✔ 15.06.2025

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Больше пятнадцати лет прошло с момента событий "Рассказа Служанки", республика Галаад с ее теократическим режимом по-прежнему удерживает власть, но появляются первые признаки внутреннего разложения. В это важное время судьбы трех очень разных женщин сплетаются – и результаты их союза сулят взрыв. Две из них принадлежат первому поколению, выросшему при новом порядке. К их голосам присоединяется третий – голос Тетки Лидии. Ее непростое прошлое и смутное будущее таят в себе множество загадок. В "Заветах" Маргарет Этвуд приподнимает пелену над внутренними механизмами Галаада, и в свете открывшихся истин каждая героиня должна понять, кто она, и решить, как далеко она готова пойти в борьбе за то, во что верит.

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №1

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №2

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №3

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №4

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №5

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №6

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №7

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №8

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №9

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №10

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №11

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №12

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №13

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №14

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №15

Заветы (Этвуд Маргарет Элинор) - фото №16

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Этвуд Маргарет Элинор
Переплет	Твердый (7БЦ)
Издатель	ООО "Издательство "Эксмо"
Год издания	2020
Возрастные ограничения	18
Кол-во страниц	480
Серия	Экспансия чуда. Проза Маргарет Этвуд. Новое оформление
Количество страниц	480
Формат	170x243мм
Автор	Этвуд Маргарет
Возрастное ограничение	18+
Жанр	современная зарубежная проза
Тип обложки	твердая
Издательство	Эксмо
ISBN	978-5-04-109705-9
Размеры	70x100/16
Обложка	твердый переплёт, суперобложка
Язык издания	rus
Переводчик	Грызунова Анастасия Борисовна
Раздел	Современная зарубежная проза
Вес	0.72кг

Отзывы (43)

Кириллова Александра — 27 Мая 2020

5/5

Книга долгожданная. Впечатления неоднозначные.
Сначала про сюжет. Первые две трети книги - это именно то, что ждали поклонники данной серии, нам расскажут как все начиналось, будет и про "становление героя" (тетка Лидия), расскажут как живут девочки в этом обществе, как их воспитывают, чему учат, и как им на самом деле живется в мире, где "женщина и дети - главные ценности". Но последняя треть книги...
Все очень нелогично, вопросов больше, чем ответов, и напоминает историю для подростков, хотя учитывая возраст главных героинь, может так и задумывалось.
Отдельный вопрос к переводчику. Точнее к издательству. Книга долгожданная, очевидно, что станет бестселлером, так почему такое отношение к читателю? Вы правда думаете, что читатель "съест" все, что вы ему предложите? На переводчике вы сэкономили знатно, редактуры видимо вообще не было.
Пара примеров. "Ей нужно покрыться." Не зная контекста, вы сейчас что себе представили? По тексту девушке нужно спрятать лицо при выходе на улицу. "Покрыться" да?
Как бы вы перевели "Row! Row for your life!"? Переводчик решил, что это :"Греби! Греби, и хоть ты что!"
"baby Николь" превращенная в "младеницу Николь" - это уже конечно дело вкуса. С одной стороны сразу запах церковности, а с другой стороны подобные феминитивы в патриархальном деспотичном обществе Галаада выглядят очень странно.
Резюме. Я 2/3 книги прочитала на английском, а 1/3 (последнюю) на русском. И вот именно эта последняя треть мне ужасно не понравилась. Может дело не в книге, а в переводчике?
Skromni — 30 Мая 2020

4/5

Долгожданная книга, но очень разочаровало качество печати и оформление обложки. Матовая суперобложка очень маркая, мгновенно захватывается пальцами чистых рук. Листы тонкие, печать неравномерная, будто чернила заканчивались. Некоторые строчки слишком жирно пропечатаны по сравнению с другими, пара самых верхних и нижних напечатаны очень блекло.