Дело жадного варвара (Хольм ван Зайчик); T8RUGRAM, 2020

• Майя Ставитская — 9 Июня 2020

  4/5

  ЗА ПОПЫТКУ СПАСИБО ИЛИ ЯПОНИЯ НАЧИНАЕТ И ВЫИГРЫВАЕТ
  ...На Тайване-острове, или под Чарджоу,
  Русскому с татарином все равно где жить..
  Акунин начал двумя годами раньше ван Зайчика, предложил более внятную и менее сложную концепцию, и у него был герой. Теперь даже не об Эрасте Петровиче, моя любовь вообще с Пелагии началась, ее первой прочитала. Но о том, что шерлокиана с двумя персонажами чуть труднее для восприятия, чем архетип Одинокого Героя.
  В мейнстриме простота решает многое, если не все. И #Россия_которую_мы_потеряли, в качестве декорации куда яснее непонятной Ордруси, которая, к тому же, посягает на глубоко укорененные в коллективном бессознательном триста лет монголо-татарского ига.
  Чтобы воспринять, надо корректировать всю связанную систему ценностей, что совсем не приятно — позиция непризнанных спасителей мира, грудью защитивших Запад от орды завоевателей, кроме страдательного залога жертвенности еще и очень удобна для оправдания: не мы такие, жизнь такая.
  Кто не в курсе, Хольм ван Зайчик — совместный псевдоним Вячеслава Рыбакова с Игорем Алимовым. Оба писатели, фантасты и, что важнее — китаисты. Но это сегодня Китай в тренде (с поправкой на ветер уханьского гриппа, сильно подмочившего акции Поднебесной за последние три месяца). Двадцать лет назад «китайское» было синонимом некачественного.
  Что не сильно способствовало продвижению бренда Ван Зайчик на российском интеллектуальном рынке. За японистом Чхартишвили незримо стоял еще и кредит доверия, которым соотечественники облекли Страну восходящего солнца. Так или иначе, Акунин в топе, ван Зайчик почти забыт.
  И напрасно. Сегодняшняя литература нечасто балует читателя утопией, то ли дело постап и дистопия — этого добра только ленивый не пишет. А продумать убедительный мир, устроенный правильно и справедливо — не письку воробьям показывать. В современной российской литературе одна только книга этого жанра и вспоминается «СССР» Шамиля Идиатуллина..
  Творческий дуэт Рыбаков-Алимов создает удивительной красоты и гармоничности мир, в котором Россия не Евразия и не Азиопа, но часть триумвирата, объединившего Русь, Степь и Китай. Здешнее «а что, если бы?» базируется на допущении союза, заключенного Александром Невским с ханом Сартаком и образовании единого государства, к которому после присоединился Китай.
  Такая Держава, величиной с четверть суши, основанная не на привычных имперских принципах разделения и властвования, но добровольного взаимовыгодного объединения: «и божья благодать сошла», «наградою всеобщей будет нам мир наций, благодарствие потомков». Ислам и православие мирно сосуществуют, восприняв мудрость конфуцианства.
  В остальном люди как люди. Не квартирный вопрос, так что другое испортит, хотя и сострадание стучится в их сердца. Герои — пока не знаю, будут ли они сквозными, предполагаю, что да — обаятельны: склонный к рефлексиям интеллектуал Богдан Оуянцев-Cю и силач Богатур Лобо.
  В первой книге им приходится расследовать дело о краже государственного достояния, имеющего значение религиозно-патриотического артефакта (это как если бы из Грановитой палаты умыкнули Шапку Мономаха, чтобы вы представляли масштаб).
  Детективная составляющая, впрочем, не то, чтобы очень, и теста Бехдель книга явно не пройдет. И ненужных намеков на актуальные два десятка лет назад, а ныне основательно забытые фигуры, будет предостаточно. А все же серия дивно обаятельная. И, как бы подобрать слово к ощущению — выпрямляющая.
  ...«Вот он каков в натуре», – подумал Богдан.
  «Вот он каков. В натуре!» – подумал Баг.

  0

  0

• Иванова Ольга — 4 Апреля 2020

  4/5

  «Дело жадного варвара» - первый роман из детективного цикла автора в двух лицах Хольма ван Зайчика (общий псевдоним Вячеслава Рыбакова и Игоря Алимова).
  У серии книг ван Зайчика два заголовка: «Плохих людей нет» и «Евразийская симфония».
  Цикл «Евразийская симфония» - это, в первую очередь, альтернативка. Поворотной точкой расхождения нашей истории и истории ван Зайчика стала историческая случайность – в литературном мире «симфонии» сын хана Батыя, наследник престола Золотой Орды Сартак (который, кстати, был христианином) не был отравлен в 1257 году, жил и здравствовал, стал побратимом Александра Невского, что впоследствии привело их к мысли создать единое государство Орду-Русь. Ну а осчастливленный народ стал величать свою родину просто Ордусь. Впоследствии к Ордуси примкнули китайцы, и на одной пятой суши развернулась «великая и благословенная страна» с тремя столицами.
  Во-вторых, цикл ван Зайчика это литературная и культурологическая игра. И игра эта довольно необычна. Поначалу я вообще восприняла текст в штыки. Множество отсылок, нагромождение словесных конструкций, сложные обороты – поверьте, начало ошеломляет. И при этом, ты совершенно не замечаешь как заглатываешь страницу за страницей. Повествование проскальзывает едва уловимым послевкусием, словно кусочек пряного сала в желудок.
  В третьих, «симфония» - это юмор и сарказм на грани фола. Авторы почти глумятся, но при этом сохраняют совершенно серьезные лица. В какие-то моменты ты глядишь на этот балаган и растерянно улыбаешься «Вы это серьезно?». В процессе чтения текст ван Зайчика лучше не анализировать. Намного правильнее делать это после ознакомления со всем полотном романа.
  И все же «Дело жадного варвара» получилось вкусным и сочным. Герои настолько колоритные и характерные, что отпускать их совсем не хочется: благо впереди еще ряд романов о похождениях таких разных, но одинаково благородных и чистых сердцем Багатура Лобо и Богдана Руховича Оуянцева-Сю.
  Сюжет «варвара» и главная детективная линия довольно просты. Первый роман цикла – это скорее знакомство с созданной демиургами вселенной и расстановка персонажей на доске. Глубину этому тому придает богатство языка и удивительные социальные законы мира.
  Не смотря на первоначально отрицательное впечатление от мира ван Зайчика, впоследствии я в него не на шутку погрузилась.
  «Дело жадного варвара» - не большой по объему роман, который начинает увлекательный и яркий цикл о расследованиях двух друзей-сыщиков в альтернативном мире.
  Мягкая обложка. Склейка. Бумага чуть серовата и шероховата. Шрифт крупный с одинарным междустрочным интервалом.
  Аудитория 16+.

  0

  0

Все отзывы (4)