Tree and Leaf. Including "Mythopoeia"; HarperCollins Publishers

Впервые сборник "Дерево и Лист" был издан в 1964 году и включал только два произведения - хорошо известные сейчас эссе "О волшебных сказках" и притчу "Лист кисти Ниггля". Написанные в середине 30-х годов, обе работы ранее издавались малым тиражом в 1947-м и 1945-м, соответственно.
В 1988-м в сборник вошла поэма "Мифопоэйя". Её идея пришла к Толкину в 1931-м после спора с Клайвом Льюисом - в то время Льюис скептически относился к мифотворчеству, называя его "дыханием лжи сквозь Серебро". В поэме, написанной очень непростым языком, Philomythus (любитель мифов) доказывает Misomythus'y (ненавистнику мифов) свою точку зрения. Сильная, во многом религиозная, вещь, на русский язык её перевел С. Степанов.
В данное, позднейшее, издание 2001 года добавились пьеса "Возвращение Беортнота, сына Беортхельма" и два небольших эссе к ней: вступление "Смерть Беортнота" и послесловие "Офермод". Впервые работа была издана в 1953-м.
Пьеса переносит нас в 991 год: после разгрома англо-саксов в Битве при Молдоне двое из них ночью ищут тело своего олдермена Беортнота. Младший, Тортхельм, восхищен благородством и отвагой военачальника, позволившего викингам перейти реку, чтобы сразиться в честном бою. Старший, Тидвальд, в свою очередь корит погибшего Беортнота за браваду и излишнюю самоуверенность, которые привели к поражению.

Ofermod (совр. англ. - overconfidence) - излишняя самоуверенность.
В итоге получилось приятное небольшое собрание не самых известных работ Профессора, на которое должен обратить внимание любой почитатель его творчества. Предисловие от Кристофера - обязательно, на обложке - рисунок Толкина "The Tree of Amalion".