Три веретена из Трансильвании (Горноскуль Ю.); Тотенбург, 2019

• Творогин Родион — 27 Мая 2020

  5/5

  Совершенно случайно и абсолютно закономерно я наткнулся на роман Юлии Горноскуль «Три веретена из Трансильвании». Пытался читать неспешно, медленно смакуя, но проглотил буквально за два дня. Из-за чего выпал из своей жизни и окунулся (жаль, что ненадолго) в переплетение судеб современной румынской молодёжи с легионерским движением 30-х годов ХХ века.
  Сюжет на первый взгляд прост – несколько любовных историй в двух временных пластах, прописанных очень бережно и пронзительно. Но это только на первый взгляд. Для вдумчивого читателя всё гораздо глубже: он сразу чувствует терпкий запах вечности и включается в бесконечную войну мужского и женского начала. Война Огня и Воды, мужчины и женщины, порядка и хаоса – главный пафос романа. И даже не сама война, а пронзительное томление противоположностей, желающих остаться собой и, одновременно, мечтающих слиться в Андрогинате. Прекрасная и великая Дихотомия.
  Вечные вопросы мастерски приправлены калейдоскопом фольклорных историй, древних мифов и сакральных ритуалов. Метафизические вопросы заключены в тонкие метафоры, а филологические пристрастия автора пронизывают всю ткань повествования.
  От книги веет долгожданным и животворящим духом Традиции, в её кшатрийской (рыцарской) интерпретации. Не зря в сюжете особое место занимают легионеры «Железной гвардии» Корнелиу Кодряну, а иногда прямо из текста выглядывают Юлиус Эвола и Мирча Элиаде.
  Хорошо, что находятся писатели, мыслящие вне либеральных трендов. Ведь пока ещё «конец истории» не наступил, и у Европы по-прежнему два кармана – левый и правый.
  Роман написан без современных «закидонов», но ярко и сочно. Приятная эротика, но без пошлости. Живые диалоги, но без мата. И, что самое удивительное, – абсолютно правильно прописаны роли и задачи мужчины и женщины. Трезво изображена власть Кибелы, её влияние на мужчин и варианты сопротивления. Неожиданно видеть такие размышления у молодой и современной женщины.
  Книга мне очень понравилась, она вкусна как румынская чорба, и остра как лист балканского платана. Концентрация текста, как я люблю, почти предельная. Мне всегда было жалко времени на переливание воды, поэтому я уже лет десять не читаю художку (Достоевский не в счёт, он философ). Последнее, что я читал, был Милорад Павич. Кстати «Три веретена» именно Павича и напоминают – также интересно, умно и глубоко. Также заставляют задуматься и обогащают.
  Я, например, не знал, что у древнегреческих Мойр в Румынии имеются родственницы - три сестры Урситоары. И у каждой из них в руке веретено…
  Спасибо автору за прекрасный текст и уверенную позицию. В наше время это редкость. Современный мир обезоруживает людей ядовитым мороком развлечений и потребления. Но, всё же, есть ещё люди, трезво оценивающие ситуацию и противостоящие духу времени. Они накапливают силы, и ждут когда появится возможность оседлать тигра.

  0

  0

• Анонимно — 3 Февраля 2021

  5/5

  Юлия Горноскуль – лингвист и у нее прекрасное чувство слова. Формулировками произведения можно наслаждаться будто изысканными драгоценностями, смаковать как редкое блюдо. Сцены, написанные изящным языком, разворачиваются перед читателем словно диковинная шаль из панбархата нервно вспыхивая кроваво-рубиновым, переливаясь предательским змеино-зеленым, и вливаясь в глубокий синий находит покой лишь на траурно-черной основе. Смерть – вот главная константа произведения, от жизни к жизни через смерть проходит красная нить любви, ведь либидо тут не соперничает с мортидо. Сумеречная, тревожная атмосфера книги затягивает так, что оторваться невозможно до последней строчки. В романе прекрасно обыгрываются популярные гендерные архетипы. Женщины – женственны, мужчины – мужественны при этом не примитивно-стереотипны и выглядят вполне живыми, понятными, и симпатичными людьми со своими достоинствами, загадками и червоточинами. Основа этого романа – столкновение разных полярностей – духа и тела, мужского и женского, огня и воды.
  Еще одной важной частью истории является румынский язык и культура. Уж в этом автор знает толк – Юлия переводила с румынского произведения известного религиоведа Мирча Элиаде и сама не раз бывала в Румынии. Особое внимание тут уделено тонкостям лингвистики и архаичным похоронным обрядам. В произведении поднят исторический пласт событий, относящихся к 30-м годам и легионерскому движению в Румынии. Тема острая и связанная с агрессивным национализмом и патриотическим подъемом, закончившемся трагически. Особенно интересно в сюжете то, как события из прошлого рифмуются с настоящим молодых героев – наших современников.
  Если вы любите красивую готическую прозу, интересуетесь историей, религиоведением, культурой Румынии или любите Павича, то вам однозначно стоит прочесть «Три веретена из Трансильвании».

  0

  0

Все отзывы (4)