Смерть на охоте (Данфорд Кэролайн); Эксмо, Редакция 1, 2019

• Фадеева Светлана — 24 Ноября 2019

  2/5

  Книги такого типа читаю, чтобы просто отдохнуть, понимая, что это не тянет на высокую литературу, поэтому претензий к этому жанру нет. Но если первую книгу этого автора прочитала и она меня особо не разочаровала, то вторая оставила неприятный осадок. Я все понимаю, это псевдодетектив, псевдоистория, но не до такой же степени. Какая коммунистическая партия в 1910 году?, да ещё и в Британии, она то в России появилась только после 17-го года, а в Британии лишь в 20-х. До этого была РСДРП в Российской Империи, а в Англии и Шотландии кто угодно, но не коммунисты. Может конечно так перевели для понимания, что коммунисты это угроза. Тогда минус переводчику. Поэтому на этой книге остановлюсь, если она не последняя, т. к. дальше пойдёт время 1-ой мировой, и я боюсь того, что ещё понапридумывает автор, стараясь вписаться в эпоху. Да и сама героиня, ну слишком современная для того времени. К слову, книги Риз Боуэн про принцессу Джорджиану выглядят более правдоподобно, хотя там тоже есть и коммунисты, шпионы, но это и было в 30-х, т. е. хотя бы стилистика сохранена, а здесь и близко этого нет. Лучше бы автор не трогала политику, а оставила любовную линию горничной и хозяина, или перенесла действие поближе к нашему времени. Но если кого-то не напрягает такая историческая правдоподобность, то читать можно, чтобы скаратать время. Но я пас.

  0

  0

• Lekandria — 11 Ноября 2019

  5/5

  Книга «Смерть на охоте» мне понравилась больше первой книги из серии про Эфимию, прочитала за 2 вечера. Увлекательно и «чисто английское убийство» конечно в стиле Агаты Кристи.
  В целом прекрасная подборка книг в «Вишенке британского детектива», приятно, что появились такие писатели.
  Жду с нетерпением продолжения серии.

  0

  0

Все отзывы (9)