Лига выдающихся джентльменов. Трилогия Немо; АСТ, 2019

• iam_O_K — 14 Декабря 2019

  5/5

  Увлекательное и приятное занятие (для меня) - погружаться в миры Алана Мура.
  Сильно отличается от всего, что было ранее в книгах Лиги, но мне определенно нравится как расширяются границы и вселенная.

  0

  0

• JCHB — 14 Декабря 2019

  5/5

  Эта книга - дополнение к основной серии «Лига Выдающихся Джентльменов», в которой подробнее раскрывается образ одного из эпизодических персонажей серии - дочери оригинального капитана Немо, ставшей новым капитаном Немо. Я рекомендую читать эту книгу после тома 3
  общий рекомендованный порядок такой: Том 1 -> Том 2 -> Чёрное Досье -> Том 3 -> Трилогия Немо -> Том 4 (он еще не вышел)
  Красной нитью через всю трилогию проходит противостояние с Аэшей - бессмертной (благодаря волшебному источнику) королевой, которую окружающие почитают почти как богиню. Немного о каждой из историй, без спойлеров:
  1. Ледяное сердце
  На дворе 1925 год, прошло 15 лет с момента событий, произошедших в начале третьего тома «Лиги» (история “1910”). Джанни Немо, дочь оригинального капитана Немо, уже давно сама стала капитаном и довольно успешно пиратствует по всем морям. Во время одного из набегов она обкрадывает Аэшу, чем и запускает всю дальнейшую череду событий. Вскоре после этого Джанни решает повторить одно из величайших путешествий своего отца - экспедицию в Антарктику (которую он в своё время предпринял будучи в депрессии что у него родилась дочь, а не сын) и даже превзойти его. Тем временем желающая вернуть украденные сокровища Аэша отправляет в погоню за ней трёх наемников-изобретателей. Завязка у истории не самая впечатляющая, но то что в итоге произойдёт во льдах - гораздо страннее и более в духе Мура
  2. Берлинские розы
  Снова временной скачок, и мы уже в 1941 году. В этой вселенной есть свой немецкий диктатор, Аденоид Хинкель (аллюзия во все поля), который развязывает свою войну. Незадолго до этого Немо устраивают стратегический союз с другим кланом пиратов (только воздушных, а не морских) - Робурами, поженив дочь Джанни и сына Робуров. Во время одного из набегов воздушный корабль с молодоженами сбивают немцы (не без участия мстительной Аэши), а их самих берут в плен - из-за чего Джанни (которой уже 45-46 лет) и ее муж отправляются выручать дочь и зятя, прямиком в Берлин. Если вы читали предыдущие тома «Лиги выдающихся джентльменов», то встретите знакомых персонажей - Сумеречных героев, немецкий аналог Лиги
  3. Река призраков
  Очередной временной скачок, в 1975 год. Джанни уже 80 лет, ее дочь уже взрослая, и даже есть внук. Тем не менее, она все та же жёсткая пиратка, хоть и бабушка, разве что не курит трубку в суровый моряцкий затяг. Однако призраки прошлого не дают покоя - толкая ее отправиться в последнее путешествие, ради финальной дуэли с Аэшей
  Также между историями есть традиционные для «Лиги» объемные текстовые вставки - здесь это статьи журналистки Хильди Джонсон. Между первой и второй историей - репортаж со свадьбы дочери Джанни, между второй и третьей - интервью с самой Джанни, справляющей 70-летие
  Особенности книги:
  1. Как всегда в «Лиге» огромное количество литературных, исторических и культурных отсылок, практически каждый персонаж и каждое место действия взяты из другого произведения. Если многих узнаёте - хорошо, если нет - попробуйте загуглить, или просто поискать разборы этого тома. К сожалению, в русском издании не стали делать комментарии с примечаниями, это пожалуй единственный недостаток издания
  2. Поскольку вся вторая часть происходит в Берлине, местные персонажи общаются по-немецки. Ещё пара персонажей говорят по-французски. Этот текст не переведён, а сохранен как и в оригинале - однако если вы не знаете языка, в конце книги есть примечания, где дан перевод всех реплик. Так что придётся иногда листать туда-сюда, для удобства лучше сразу озаботиться закладкой
  3. Локализованы все надписи, используемые в оформлении рисунков (вывески, страницы блокнотов, заголовки книг и т.д.)
  4. Есть иллюстрации на форзацах. Однако дело в том, что в оригинале трилогия выходила в трёх книгах, у которых был индивидуально оформлен каждый форзац - всего 6 (по 2 в каждой из 3 книг). Из-за того что русское издание объединяет все три истории в одной книге - половина иллюстраций оказалась потеряна, есть только 3 из 6: 2 на самих форзацах и 1 в дополнительных материалах.
  5. Есть немного дополнительных материалов - помимо упомянутых переводов немецких и французских фраз и иллюстрации с одного из форзацев, есть пара-тройка псевдо-афиш.
  Несмотря на скачки во времени, история в трилогии абсолютно цельная. Более того - сама по себе каждая часть может показаться не самой сильной в плане сюжета, однако вместе они составляют уже вполне добротное произведение. Рисунок О’Нила, ставший неотъемлемой визитной карточкой всей серии, снова на уровне. Сама книга в твердом переплете, оформление согласуется с предыдущими томами серии
  Как итог - вполне хорошая книга и достойное издание, с прекрасным переводом и оформлением. Теперь осталось дождаться лишь заключительный том 4 основной серии, и вся «Лига» будет в сборе

  0

  0

Все отзывы (4)