Ящик Пандоры (Бернар Вербер); Эксмо, Редакция 1, 2019

Издатель: Эксмо
ISBN: 978-5-04-102560-1
EAN: 9785041025601
Книги: Современная зарубежная проза
ID:3625021

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (33) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (33)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 11 р. до 44 р. в 7 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 26.12.2023

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 27.06.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

Один вечер в театре гипноза "Ящик Пандоры" переворачивает жизнь обычного учителя истории Рене Толедано с ног на голову. Он совсем не ожидал, что сеанс гипноза с рыжеволосой фокусницей, на который он согласился из вежливости, выбросит его в окопы Первой мировой войны. Он и подумать не мог, что всего через несколько минут после этого по его вине на набережной Сены умрет человек, а труп он трусливо скинет в реку. Разве мог Рене предположить, что всего через пару дней он узнает, что его душа родом из легендарной Атлантиды и ему нужно спасти свое древнее "я" от разрушительного катаклизма, чтобы сохранить в веках память об атлантах. Все вокруг твердят Рене, что он сошел с ума, но он знает, что нет ничего более хрупкого и могущественного, чем человеческая память. Теперь перед Рене стоит непростой выбор – последовать за истиной, скрытой в его прошлых жизнях, или признать, что он болен…

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Бернар Вербер
Издатель	Эксмо, Редакция 1
Год издания	2019
Серия	Бесконечная вселенная Бернара Вербера
Переводчик	Кабалкин Аркадий Юрьевич
Раздел	Современная зарубежная проза
ISBN	978-5-04-102560-1
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	480
Переплет	Твердый (7БЦ)
Бумага	Офсетная
Формат	135x208мм
Вес	0.46кг
Размеры	125x200
Язык издания	Русский
Кол-во страниц	480

Отзывы (33)

Сысоева Alissa — 14 Июля 2019

4/5

У книги, безусловно, много поклонников. Поэтому обсуждать ее я не буду, это вопрос вкуса. Тема интересная, идей много, как автор их воплощает - другое дело. Впрочем, своего читателя она найдет. Высказаться хочу о другом: меня огорчило качество перевода. Коллеги, ссылаясь на... эээ... сдержанность авторского стиля, его простоту и чуть ли не убогость, вы не оправдаете свои проблемы с русским языком. Если текст в итоге выглядит так, как будто его составлял робот - это дефект перевода, а не самого текста. К примеру, в русском языке слово "спектакль" имеет конкретное значение - произведение сценического искусства, основанное на драматургии. То есть на пьесе. И разница между театральным искусством и шоу-бизнесом огромна. Забавно, спектакль некоторые зрители могут в просторечии назвать представлением, но представление спектаклем - никогда. Помилуйте, "un spectacle" здесь, в этом повествовании, означает "шоу". Точно такая же история со словом "магия". Если в русском языке сказать про человека "он любит магию", скорее всего, вы представите заклинания и прочую атрибутику, но никак не фокусы. Такое случается при дословном переводе - впечатление, что пользовались онлайн-переводчиком, не особенно вникая в смысл повествования. Представьте только, есть переводчики, которые гордятся тем, что не читают оригинал перед тем, как приступить к работе. Как же можно, не вникая в контекст, выполнить задачу профессионально? И когда понимаешь, что таким способом переведена вся книга, теряешь доверие к издательству.
Удручает также количество опечаток, особенно во второй половине книги. Вероятно, спешили или экономили на корректоре. При довольно высокой цене за экземпляр это неуважение к читателю.
Уфимцева Яна — 26 Июля 2019

4/5

Люблю книги Вербера еще со времен Империи Ангелов. Очень ждала и эту книгу, так как соскучилась по стилю автора и его манере повествования. Ящик Пандоры рассказывает о самых тайных и неожиданных уголках нашей памяти. Один сеанс гипноза изменит всю жизнь главного героя и теперь его ждут удивительные путешествия по прошлым жизням. Читать было интересно. Послевкусие заставляет задуматься о многом!