Книжки в кармашке. Комплект из 4-х книг; Машины Творения, 2019

Издатель: Машины творения
ISBN: 978-5-907022-14-0
Книги: Зарубежная проза для детей
ID:3474290

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (5)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 18 р. до 33 р. в 3 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 23.02.2022

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Что лежит в кармашке? Четыре игрушечные книжки для самых маленьких. Звонкие и нежные, ласковые и игривые, а также мяукающие, гавкающие и квакающие стихи в английской фольклорной традиции в переводе Григория Кружкова.

"Кошечка Китти": Днем кошечка Китти тихонько гуляет по дому и спит, где захочет. Но погуляй с ней вечером и узнаешь, что наша Китти не такая уж и тихоня!

"Лягушонок Фредди": Лягушонок Фредди любит плескаться в пруду и скакать наперегонки с друзьями. А что он любит больше всего? Прислушайся - и узнаешь!

"Овечка Лиззи": У овечки Лиззи веселый хвостик и резвые копытца, она блеет и скачет выше всех! Посмотри, чем был наполнен ее звонкий и бе-е-спечный день.

"Щенок Пип": Щенок Пип - самый громкий щенок на свете! А о чем же он лает? Поиграй с ним и узнаешь, как прошел его шумный и счастливый день.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Шеффлер Аксель
Переплет	Твёрдый
Издатель	Машины Творения
Год издания	2019
Кол-во страниц	40
Автор	Шеффлер А.
Авторы	Шеффлер А.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2019
Язык	Русский
Количество страниц	40
Формат	95x95
ISBN	978-5-907022-14-0
Язык издания	Русский

Отзывы (5)

Волкова Екатерина — 23 Июня 2019

3/5

От книжек осталось двоякое впечатление. С одной стороны очень милые иллюстрации с огромным количеством деталей, которые можно долго разглядывать сами по себе. С другой стороны стихи, которые мне вообще не понравились. Скажу больше, прочитав их в первый раз, я осталась в недоумении. Ещё больше я удивилась, когда вспомнила, что купила книжки, прочитав рецензию А. Мамедова, в которой говорится о том, что Г.М. Кружков - "один из крупнейших современных переводчиков англоязычной поэзии на русский язык" и вообще очень хвалится его деятельность. Не хочу умалять достоинство этого переводчика, уверена у него есть и сильные работы, но, читая именно эти стихи, я спотыкалась, перечитывала по два раза, чтобы найти нужный ритм, а в четверостишье про овечку Лиззи вообще, как мне кажется, закралось некрасивое просторечие "Овечка Лиззи любит На травке порезвиться У НЕЙ веселый хвостик И резвые копытца". Каждый раз я расстраиваюсь, произнося это "у ней", потому что дочка будет воспринимать это как норму языка. Поймала себя на том, что вообще предпочитаю не читать про Лиззи.
В заключении хочу сказать, что вернувшись во времени назад, не стала бы покупать эту книгу, учитывая её немалую стоимость и огромный выбор детской литературы.
Миронова Наталья — 26 Августа 2019

5/5

Я купила эти книжки, честно, из-за иллюстраций, ребёнку очень нравится художник. Я и сама люблю рассматривать эти произведения до мелочей. Вот, стихи - не самые лучшие, особенно про овечку. Перевод явно хромает, читаем только про кошечку и лягушку. В целом, рада, что купила.