Убийство, которое совершает каждый; ИД Ивана Лимбаха, 2006

• Blackboard_Writer — 19 Ноября 2011

  5/5

  Неприятно добавлять небольшую ложечку дегтя к столь замечательно изданному великолепному тексту, но ничего не поделаешь.
  Опять проблема корректуры. Даже я, не обладая орлиным зрением и повышенной грамотностью, заметил десять опечаток. Спрашивается, зачем издательству мочить свою репутацию. Слава Богу, опечатки эти не отражаются на смысле (список привожу ниже).
  Недавно купил очень дорогое издание "Отверженных" Гюго от "Пан-Пресс" и с ужасом обнаружил, что в трех местах не хватает аж трех абзацев. Удалось самому добавить абзацы с помощью принтера и клея (подбор дизайнерской бумаги потребовал терпения).
  Недавно же купил для ребенка "Слон и Маруська" - стихи Бродского для детей (изд. "Азбука")
  не хватало нескольких строк в титульном стихотворении. Сам исправлял дефекты (см. ссылку).
  Даю перечень опечаток. Очень рекомендую сразу внести исправления карандашиком в купленный вами экземпляр
  становится проще переносить опечатку при встрече с ней - она перестает быть неожиданной.
  140 стр. (5 снизу) прзнавать - признавать
  161 стр. (примечание) сприалеобразную - спиралеобразную
  232 стр. (10 снизу) в сигаретам - к сигаретам
  259 стр. (14 снизу) разко - резко
  301 стр. (10 снизу) иба - ибо
  344 стр. (7 снизу) угачания - угасания
  350 стр. (8 снизу) множество - множества
  359 стр. (5 снизу) рочный - срочный
  473 стр. (13 снизу) и этом - в этом
  498 стр. (8 сверху) на так-то - не так-то
  Глядя на это распределение видно, что сначала корректор работал как надо, а потом расслабился. А еще заметно, что все ошибки - за исключением одной - находятся в нижней части текста на странице. С точки зрения вероятностей распределение должны быть равномерным хотя бы в пределах страницы.
  Но еще раз хочу повторить - я в восторге от книги. Для любителей интеллектуальной литературы высочайшего уровня - это настоящий праздник. У меня и в мыслях нет намекать на содержание более, чем это сделано в первой рецензии, чтобы не портить вам праздника.
  Несмотря на случившийся конфуз к покупке рекомендую настоятельнейшим образом. Сам рискнул заказать еще две книги от ИД Ивана Лимбаха. Надеюсь на то, что корректор их был более добросовестен.

  0

  0

• Протуберанец — 29 Ноября 2011

  4/5

  При выборе книги запала на детективную линию книги и просчиталась – детективного там немного. Собственно более-менее детективная часть начинается примерно с середины книги и неспешно ползет к финалу (который, кстати, неожиданно яркий, на мой взгляд). Но поскольку хотелось-то именно детектива, то удовольствия я не получила.
  Это трудная литература, как справедливо написал Spot_On, требующая вдумчивого прочтения, медленного плавного слежения своею мыслью за мыслью автора. А хотелось экшена – а потому книга разочаровала. И не в том дело, что плоха, а в том, что не в то настроение попала. Действительно, чем-то это напоминает Манна, Гамсуна и т.п. – развернутое описание, детальное (и, извиняюсь, нудное местами).
  Так что оценку ставить не буду – это просто не моя литература в данный момент.

  0

  0

Все отзывы (5)