Стихотворения (Катулл Гай Валерий); Текст, 2010

Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-0907-8, 978-5-7516-0907-9
Книги: Билингвы (другие языки)
ID:3309903

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (5)

Цены

Последняя известная цена от 11 р. до 11 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Эта книга - полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла (ок. 87 до н.э. - ок. 54 до н.э.), одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур как Цезарь, Цицерон, Красс и Помпей.

Катулл первым описал любовь как абстрактное переживание, а не физическое влечение к определенному индивидууму, задумался над парадоксами своих чувств, что отразилось в формуле "Odi et amo" ("Ненавидя, люблю"), наверное самой знаменитой его строчки.

Стихотворения даются в новом переводе Максима Амелина, заслуженно получившим звание "архаиста-новатора".

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Катулл Гай Валерий
ISBN	978-5-7516-0907-8
Год издания	2010
Издатель	Текст
Серия	Билингва

Отзывы (5)

Сыроватко Лада — 8 Февраля 2011

5/5

Во-первых, Катулл - и этим всё сказано. Во-вторых, Катулл в переводах Максима Амелина - пожалуй, единственного из поэтов, который в наши дни обращается к "золотой латыни". Ну и - самое ценное, пожалуй! - билингва: Катулл в оригинале. Фонетика латинского языка (реконструированная, конечно) довольно проста - хотя бы её стоит освоить, чтобы попытаться представить, как это звучало... Для знающих латынь хотя бы на студенческом уровне - стимул изучить её в тонкостях. Потому что уж очень красиво и ни на что иное не похоже.
Marmota — 14 Ноября 2014

5/5

Данное издание очень ценно для изучающих античную литературу, потому что содержит новые переводы Катулла, которые ближе к оригиналу, чем переводы советской школы. Язык грубый, включает нецензурные выражения, но что делать, таков Катулл. Лирика была совсем другой в то время. Кроме переводов, эта книга содержит статью о творчестве Катулла "Разнузданная проповедь благочестия", примечания к Стихотворениям и обзор стихотворных размеров, которые встречаются у поэта.
Радует и то, что книга издана качественно и со вкусом: приятная твердая обложка, белая бумага. Сейчас таких книг выходит очень мало.