Спокойной ночи, Миюки! (Галлье Роксана Мари, Ратанава Сенг Сун (соавтор), Петрова Ася (переводчик)); Манн, Иванов и Фербер, 2019

О книге

"Россыпь золота по серебру - это закат скользит по холмам и, прощаясь, улыбается нам, прежде чем снова опустится ночь..."

Уже пора спать, но у Миюки слишком много дел, которые никак нельзя просто так оставить. Подготовиться к приезду королевы стрекоз, полить овощи на грядке, собрать всех своих улиток, и еще столько всего! На сон совсем нет времени.

5 причин купить

Иллюстрации - тут даже говорить ничего не нужно, просто смотрите!

Атмосфера Востока, волшебства, легенд и сказочных существ.

Чудесный тягучий и одновременно ритмичный язык повествования в лучших восточных традициях - прекрасная работа переводчика Аси Петровой.

В сюжете - основа для разговора с ребенком о терпении, об уважении к течению времени.

Прекрасный подарок и для ребенка, и для взрослого.

Для кого эта книга

Для любителей прекрасного и восточной эстетики в возрасте от 4 лет.

Об авторах

Роксана Мари Галлье - писательница и путешественница, имеет научную степень по истории древних цивилизаций. Автор независимых и классических издательств (Ecole des loisirs, De La Martiniere Jeunesse, Mango, Hachette и др.).

Ее поэтичные сказки пропагандируют человеческие или экологические ценности. Они переведены на более 14 языков, изучаются в школах, а некоторые из них поставлены в театре.

Роксана была отмечена на молодежном национальном поэтическом конкурсе, когда ей было 13 лет. Сейчас ее книги регулярно попадают в различные списки, получают награды не только во Франции. В 2017 году книга "Миюки, постой!" попала получила престижный приз Chronos.

Роксана проводит мастер-классы по написанию текстов, таких как автобиографий и сказок, также работает в сфере культуры - с музеями, медиатеками, консерваториями.

Сенг Сун Ратанава - иллюстратор. Родилась в Лаосе, живет в Париже. Она окончила Национальную высшую школу изящных искусств в Париже ( l'Ecole nationale superieure des beaux-arts de Paris), регулярно участвует в художественных выставках.

На творчество Сенг Сун оказало сильное влияние японское искусство. Она сама говорит, что любит использовать образы из культуры "каваи", из японских традиций (гейши, гравюры, оригами, суши), а также урбанистические токийские пейзажи. Один из ее любимых приемов - использовать контраст традиционного и современного.

Смотри также о книге.