Модное восхождение (Змеева Юлия Ю. (переводчик), Каннингем Билл); Манн, Иванов и Фербер, 2019

О книге

Для Билла Каннингема Нью-Йорк был городом свободы, гламура, а главное, стиля. Он вырос в степенном ирландском пригороде Бостона, проводил вечера, разглядывая витрины самых шикарных бутиков в городе и мечтал посвятить свою жизнь моде. Но семья воспринимала его увлечение как нечто постыдное, и, бросив учебу в Гарварде, Билл стал отвоевывать свое право заниматься любимым делом.

Приехав в Нью-Йорк, он стал наблюдать за людьми. Это приносило ему самое большое удовольствие. Он проводил вечера на оперных премьерах и проникал без приглашения на роскошные балы, изучал, как платья ведут себя в движении, как висят драгоценности, как уложены волосы у гостей. Это стало его образованием; так сформировался его демократичный вкус и безудержное жизнелюбие, которые прославили его в эпоху работы фотографом "Нью-Йорк Таймс". Билла взяли под крыло две иконы стиля, он достиг творческого расцвета и стал известным дизайнером. Взяв псевдоним "Уильям Дж." - чтобы не позорить родителей - Билл стал одним из самых оригинальных и знаменитых шляпных дизайнеров своей эпохи. То были безмятежные дни, когда мода была для него всем. Голодный, без гроша за душой, он бродил мимо витрин на Пятой авеню, и красивые вещи заменяли ему еду.

Мемуары Каннингема - это история молодого человека, который стремится осуществить свое предназначение, стать тем, кем ему уготовано было стать при рождении: истинным оригиналом. Хотя Билл был одним из самых любимых нью-йоркских персонажей, о его частной жизни почти ничего не известно. Эта книга, аккуратно напечатанная на машинке, хранилась у него дома всю его жизнь. Он не спешил делиться ей - и собой - до самой смерти. На этих страницах - история становления в мире моды, красочный рассказ о светском обществе, каким оно было когда-то, и последний подарок нам от одного из символов Нью-Йорка.

Об авторе

Билл Каннингем - культовый фотограф The New York Times, вел в газете колонки "На улице" и "Вечерние часы". Билл профессионально занялся фотографией во время работы репортером в газетах Women's Wear Daily и Chicago Tribune, а в конце 1970-х стал регулярно сотрудничать с The New York Times. Каннингем был выдающимся персонажем на улицах Нью-Йорка, и в 2009 году его даже назвали "живым памятником".

Платье сестры Мое первое воспоминание о моде - день, когда мама застала меня, четырехлетнего, дефилирующим по дому в лучшем платье сестры. Тем летним днем 1933 года мать прижала меня к стене гостиной и избила до полусмерти, пригрозив переломать все кости в моем тогда еще не знавшем запретов теле. Вкус и стиль Вкус не ограничивается одним стилем. Можно одеваться со вкусом шикарно, как голливудская звезда. А можно со вкусом завязывать фартук, будучи прислугой. Вкус - величина постоянная, стиль меняется от сезона к сезону. Стыдная профессия Блеск Нью-Йорка омрачало проживание с Харрингтонами. Мой дядя и кузены стыдились рассказывать своим друзьям, что я хотел стать дизайнером и шить женские платья. Тетя сохраняла нейтралитет, заявляя, что у каждого есть право заниматься выбранным делом, коль скоро это угодно Господу Всемогущему. Смена настроений Меня всегда восхищала эта быстрая смена настроений в модной индустрии: сегодня мы мягкие, как перышко, а завтра твердые, как кирпич; сегодня щебечем "Ах, дорогуша", а завтра обрушиваем на головы "дорогуш" всю злобу. Армия в цветах В лагере я был звездой камуфляжа. На моем шлеме красовался потрясающий маленький сад из цветов и травы. Помню, как мой вид раздражал сержанта, ведь мой великолепный головной убор посреди пустыни цвел подобно Эдемскому саду, а наш замаскированный отряд должен был подкрасться незаметно. Мода и её правила В моде есть лишь одно правило, о котором не стоит забывать ни клиентам, ни дизайнерам: когда вам начнет казаться, что вы все знаете и уловили дух времени, в ту самую секунду забудьте обо всем, чему вы научились, переверните это с ног на голову, найдите новое применение старой формуле.

Смотри также о книге.