Когда диктует ночь (Глес Монтеро); Амфора, 2004

Глес Монтеро хочет выглядеть скандальным писателем. Это видно во всём. Он упивается описаниями грязных притонов. Ему нравится кровь на стенах,шлюхи, торгующие нездоровым телом, и сутенёры в портовых борделях. Словом всё, что диктует нам ночь. А правила её просты. Ночью городу снятся кошмары, и под покровом темноты совершаются жестокие убийства, насилие, разбой и грабежи.
Меня хватило ненадолго. На сто страниц. Очень редко так делаю, лишь в исключительных случаях, но видимо случай подвернулся подходящий: не выдержав, стала усиленно пролистывать. Действия в романе никакого. Хваленый жанр "космического фольклора" здесь уж точно не канает. Чем дальше, тем сюжет всё больше приобретает какие-то уродливые очертания, без искры и без интриги. Всё монотонно топчется вокруг убийства путешественника и нездоровых отношений между местными обитателями. Опять же, это только моё мнение, кого-то это может захватить. Надо признать, что перевод с испанского В.Симонова безупречен, как и оформление книги. А вот содержание оставляет желать лучшего. До откровенной брутальности Уэлша и Рю Мураками Глес явно не дотягивает, хотя и очень старается.