Мои чувства (Яснов Михаил Давидович (переводчик), Вальден Либби, Джонс Ричард (иллюстратор)); Поляндрия, 2018

• Федулова Анна — 23 Января 2019

  5/5

  У детских (да, наверное и у взрослых) психологов есть такое задание: раскрась эмоции, это когда к определённому действию или чувству ребёнок должен подобрать определенный цвет. Так вот, перед вами полноценная книга эмоций и чувств, а также их красок и оттенков. Необычайно красивые, нежные, местами вспыльчивые, но добрые, и лишь изредка сердитые истории в стихах. Такие же колоритные и изменчивые, как и наши с вами чувства. Шикарнейший перевод с английского сделал Михаил Яснов, мэтр детской современной поэзии. 
  Здесь вас ждут очаровательные иллюстрации Ричарда Джонса и лирический текст Либби Вальден, описывающие такие чувства как радость, смелость, грусть, одиночество, спокойствие, счастье, злость, смущение, зависть... Всё то, что мы ежедневно испытываем в своём сердце и в своих мыслях. 
  Данная книга может послужить отличным поводом для начала сложного разговора между детьми и родителями. А в последствие станет прекрасным пособием для обсуждения уже пережитых чувств.
  Здесь необычно всё, начиная от самой рифмы, любовно вплетающейся в фантастические иллюстраци Джонса, заканчивая оформлением страниц, внутри которых есть окошко-глазок, в итоге приводящее читателя к самому себе. 
  Мои чувства - это очень красивая и эмоциональная книга, которая позволит маленьким читателям разобраться в своих чувствах, эмоциях и переживаниях, а также научит их самостоятельно менять цвет своего настроения!

  0

  0

• Алпатова Ирина — 24 Февраля 2019

  5/5

  Умеете чувствовать и слышать себя?
  Если задуматься, не многие взрослые ответят утвердительно на этот вопрос. Что уж говорить о детях! Мы начинаем их учить говорить, считать, читать, рисовать. Чуть позже будет иностранный язык, спорт. Потом пойдут математика, химия и физика. При этом мы даже не задумываемся, что в первую очередь, надо научить ребенка слышать и чувствовать себя.
  «Как ты себя чувствуешь?» мы спрашиваем, когда у ребенка что-то болит…
  Это то, что сейчас называют эмоциональным интеллектом. Понимая себя, свои чувства, свои потребности, можно научиться понимать и чувствовать других. А вот если ты не слышишь своих нужд, понять других будет очень сложно.
  В нашей культуре говорить и разбираться в чувствах как-то не принято. Вот пожаловаться на начальника, соседа, учителей, родителей, правительство, погоду и коммунальные службы – это да, милое дело.
  Как это исправить? В первую очередь обратить на это внимание.
  Прислушиваться к себе. Спрашивать себя о чувствах в моменте. Да, даже элементарно задавать себе вопросы о своих желаниях. Что сейчас хочу? А я действительно этого хочу?
  И учить этому детей! Обсуждать, объяснять, проговаривать.
  
  В этом, конечно, помогут книги. Их много. Главное – обращать внимание на чувства героев и обсуждать их с ребенком. Расскажу о своих находках.
  Первая – Либби Вальден «Мои чувства».
  «Как много самых разных чувств живет внутри меня:
  Есть чувства холодней, чем лед, есть – горячей огня».
  Это книга непосредственно о чувствах: о смелости, грусти, злости, счастье, зависти, одиночестве, смущении, возбуждении, испуге и спокойствии. Короткий стишок и объясняющая иллюстрация.
  Еще книга красиво сделана: она со сквозной вырубкой. Как-бы говорит, что вот он один ребенок, и он испытывает все эти чувства.
  «Все люди разные вокруг, все со своей судьбой…
  Сумеешь чувствами владеть – и станешь сам собой».

  0

  0

Все отзывы (5)