Шерли (Парахневич Е.В. (переводчик), Метлицкая И.А. (переводчик), Целовальникова Дарья (переводчик), Бронте Шарлотта); АСТ, 2022

• Autumn today — 5 Июля 2022

  2/5

  На протяжении полутора месяца, я мучила эти несчастные шестьсот семьдесят две страницы. Обычно, для меня нет никакой проблемы прочитать такой объем, потому что, я его попросту не ощущаю. Но не здесь.
  Еще в первых главах я стала понимать, что за последние года три-четыре, мне не было так тяжело читать. И дело не в том, что тяжелый текст или запутанно-улавливаемая мысль, нет. Скука. Обыкновенная скука.
  Я попросту продиралась сквозь целые куски глав, занимавшие по несколько страниц совершенно водянистой водой. Порой мне хотелось взять книгу, перевернуть ее вниз тормашками и хорошенько потрясти, чтобы из нее вывалились хотя бы крупицы сюжета.
  Книга повествует о том, как на заре девятнадцатого века, в маленьком провинциальном английском городке плетутся интриги и жестокие заговоры против фабрикантов и их фабрик с новейшим оборудованием по изготовлению сукна.
  В это же время, нам рассказывают судьбу четырех людей. Двух девушек из разных слоев общества и положений, и двух мужчин, которые на первый взгляд в равных условиях, но похожи между собой не более, чем гусь со свиньей.
  На этом фоне разворачиваются многочисленные житейские неурядицы и соседские склоки, с нотками любовных мечтаний и горестей.
  Все бы ничего, если бы в этом романе не было настолько много кусков различных ненужностей. Таких как:
  1. Цветистое описание едва ли не каждого встречного-поперечного персонажа, даже если он появился всего лишь на пару глав.
  2. Слишком затянутое описание как внешности, так и характера каждого соседа, вплоть до того: в какую сторону у него от природы повернут нос.
  3. Много размашистых размышлений самого автора на ту или иную тему.
  4. Яркая мысль о том, что настоящей женской дружбы не существует.
  5. Посыл о том, что добрейшие, но не столь красивые женщины однозначно все старые девы, а все неписанные красавицы, даже если они взбалмошные позерки или настолько покорные, что готовы возложить всю себя на алтарь довольства своего суженного – обязательно выйдут замуж, потому что они КРАСАВИЦЫ.
  6. Очень предсказуемая концовка, которую я знала еще глав за десять до конца книги.
  Перечислять минусы этой истории можно бесконечно, а потому, продолжать я более не стану, поскольку смысла в этом нет никакого.
  
  Моя оценка: 4 из 10.
  Мне понравились:
  1. Небольшие, но достаточно четкие описания природы, (которые хоть как-то вытягивали всю эту размазанную кашу по тарелке).
  2. Некоторые, весьма недурные мысли, (которых, к сожалению, было не так много).
  3. Один неожиданный поворот в сюжете. (Но он был единственным).
  4. Маленькое, но достаточно приятное упоминание о России во времена Бонапарта, без каких либо искажений реальной истории.

  0

  0

• Anastasia — 17 Января 2022

  5/5

  Это достаточно сложная книга: в ней есть много информации про политику, про неравенство и другие вещи, которые обычно не ждешь от автора женской классики. Но когда привыкаешь, то от книги становится не оторваться. Помимо Шерли, в честь которой назван роман, нас ждет знакомство с Каролиной, которая мне понравилась даже больше – она мягче и человечнее, нежели Шерли. Но такой характер, как у Шерли, наверное был тайной мечтой каждой женщины, у которых тогда было мало прав.

  0

  0

Все отзывы (24)