Золотой жук (Гальперина Ревекка Менасьевна (переводчик), Маркиш Симон Перецович (переводчик), По Эдгар Аллан); АСТ, 2021

• Черкас Ирина — 28 Января 2019

  4/5

  ох, старый добрый Эдгар По, вот действительно хороший писатель.
  его книги и рассказы читать очень интересно и занимательно, не замечаешь как пролетает время с его произведениями.
  "Золотой жук"- рассказ, который радикально отличается от остальных произведений автора. Манера написания возможно и сохранена в какой-то степени, но вот сам сюжет совершенно не мрачный. Скорее даже наоборот местами.
  В данном случае речь идет о зашифрованном послании и спрятанных сокровищах. Читала я его в первый раз в подростковом возрасте. Мне тогда понравился. Перечитав недавно, конечно не испытала всю ту гамму чувств, но тем не менее разочарованной и в этот раз не оказалась.
  Рассказ местами читать не совсем просто из-за того, что события, описанные в нем развиваются более века назад, но тем не менее интересно. Тут еще главное найти достойный перевод.
  Рассказ с диалогами, что присуще не всем произведениям Эдгара По. Поэтому вполне возможно, что он окажется интересным не только взрослым, но и детям. Я например его запомнила в детстве)))
  В общем, к прочтению рекомендую! Достаточно интересный и загадочный детектив. Без трупов, покойников и неизбежности...)))

  0

  0

• Константин Митин — 29 Июня 2021

  5/5

  К своему стыду совсем недавно прочитал этот сборник. Позже уже узнал, что Эдгар По – это один из родоначальников классического детектива. Некоторые рассказы читаются буквально на одном дыхании. Очень впечатлен.

  0

  0

Все отзывы (21)