Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban; Gallimard, 2017
- Издатель: Gallimard
- ISBN: 9782070584925
- Книги: Литература на французском языке для детей
- ID:2675844
Цены
Последняя известная цена от 66 р. до 66 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Описание
Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est echappe de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisieme rentree. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment a l'abri du danger qui le menace?
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Rowling Joanne |
Издатель | Gallimard |
ISBN | 978-2-07-058492-5 |
Год издания | 2017 |
Серия | Harry Potter. Couverture de Olly Moss |
Отзывы (1)
- Савельева Дарья — 8 Апреля 2020
Кажется, я знаю, как приучить себя читать по-французски ежедневно. Выбрать Гарри Поттера:) хорошо знакомая и любимая история в переводе французов выглядит всё же немного иначе. Как минимум, удивляют переименования - здесь нет профессора Снэйпа, но есть профессор Рог (в переводе «высокомерный»). Факультеты звучат как Серпантар, Пуфсуффль, Сердэгль и ГриффОндор. Дементоры - Детракёры. Лонгботтом - Лондюба.
А, ну и вишенка на торте - хогвартс это ПУДЛЯР.
Признаюсь, я не восторге от подобных переименований, но тем не менее это ужасно любопытно.
Книга лёгкая, гибкая, в мягкой глянцевой обложке с удобным переплетом - загибать новые развороты не надо. Бумага в том числе из переработанных материалов, отмечено в начале - все для сохранения лесов.
По сравнению с русским и английским изданием книга выглядит мелковато - с росмэновскими томами точно не сравнить. Однако содержание родное - вряд ли французы что-то пропустили, чтобы «облегчить» версию))
Советую всем, кто хочет с удовольствием продвигаться в изучении французского и лишний раз перечитать историю про Мальчика Который Выжил.
Добавить отзыв
Книги: Литература на французском языке для детей Gallimard
Категория 53 р. - 79 р.
Книги: Литература на французском языке для детей
Категория 53 р. - 79 р.
Книги: Литература на французском языке для детей: другие издатели
- Albert Rene
- Albin Michel
- B Small Publishing
- Black cat Cideb
- Casterman
- Flammarion
- Folio
- Gallimard
- Glenat
- GRUND
- Hachette Book
- Hachette FLE
- Hatier
- Hemma
- Hors Collection
- L'Herne
- Larousse
- Livre de Poche
- Michel Lafon
- Milan Editions
- Mouche
- Nathan
- Pocket Livre
- Usborne
- Usborne Publishing Limited
- White Star Publishers
- Антология
- АСТ
- ВКН
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
- Издательство Кетлеров
- Каро
- Мирта-Принт
- Сретенский ставропигиальный мужской монастырь