Мировая история (Белоусов С.А. (переводчик), Уэстад Одд А. (соавтор), Робертс Джон Мэддокс); Центрполиграф, 2018

• Баринов Вячеслав — 7 Мая 2020

  4/5

  «Мировая история» Дж.М.Робертса и О.А.Вестада (М.: «Центрполиграф»
  2018)
  «Мировая история» («History of the World») британского профессора Джона Морриса Робертса (John Morris Roberts
  1928-2003) впервые была издана в 1976 году. Она почти сразу стала признанной классикой в области научно-популярной и просветительской литературы. С той поры книга регулярно переиздаётся и входит во всевозможные рейтинги первых и лучших «The Best-10», «-50», «-100». Она сохранила свою популярность до наших дней, оставаясь добротным введением в историю человечества. Упоминания о книге или ссылки на этот труд можно нередко встретить в различных западных изданиях. Общий тираж книги превысил полмиллиона экземпляров.
  Этот однотомный очерк по истории человечества был тепло встречен читательской аудиторией, критиками и рецензентами. Только при жизни Дж.М.Робертса «Мировая история» была издана четырежды (в 1976, 1980, 1992 и 2002 гг.). На волне успеха книги было выпущено несколько научно-популярных работ, связанных с нею: автор принял участие в написании «Иллюстрированной истории мира» («An Illustrated World History»), увидевшей свет в 1980 году, а позднее им был подготовлен сокращённый вариант труда, «Краткая мировая история» («A Short History of the World»), изданный в 1993 году.
  В 2003 году, за несколько месяцев до кончины, профессор Робертс завершил дополненную и расширенную версию книги. Пересмотренная «Мировая история» увидела свет уже после смерти автора в 2004 году. В 2007 и 2013 годах вышли 6-ое и 7-ое издания книги, которые были дополнены профессором Оддом Арне Вестадом (Odd Arne Westad
  1960 г.р.), норвежским историком, работающим в Великобритании. Начиная с 6-ого издания книга получила названия «Новая мировая история» («The New History of the World»). Русский перевод книги выполнен по последнему изданию 2013 года.
  «Мировая история» Дж.М.Робертса и О.А.Вестада следует общей академической канве историографии Британии и США. Здесь не следует искать сенсационных заявлений или поверхностных оценок. Почти все выводы даются в нейтральном ключе, книга выдержана в профессиональном духе и являет собою своеобразный свод университетской мысли исторической науки. В какой-то мере «Мировую историю» можно назвать кратким обзором западной историографии.
  Читателю, который не является англо-саксом (особенно российскому читателю), в книге Робертса и Вестада что-то покажется непривычным, с чем-то он категорически не согласится, но важно помнить, что перед нами труд, адресованный, прежде всего, читателям англо-саксонского мира — Британии, Штатов, Канады, Австралии и Новой Зеландии. Впрочем, суровые критики авторской концепции Дж. Робертса нашлись и в этих странах. Историка упрекали в том, что он отчасти остался верен пресловутому европоцентризму. Повествование действительно ощутимо ориентировано более на историю Европы, чем на историю других континентов и регионов, а так называемому «возвышению Западного мира» фактически уделено центральное место. Но это не столько вина самого автора, сколько общая тенденция всё той же традиционной западной историографии в которой Джон Робертс сформировался как историк. Некоторые историки-ревизионисты пытались отойти от этой линии и выпустить свои альтернативные изложения истории человечества, стремясь доказать и показать, что центром мировой цивилизации была скорее Азия, чем Европа. К этому, например, стремится известный британский неомарксист Клайв Понтинг, который даже в названии своей книги — «Всемирная история: новый взгляд» (Clive Ponting, «World History: A New Perspective»
  2000) — словно бросает вызов Джону Робертсу. Другой автор, американец Крис Брэйзер, в обзорной «Мировой истории» (Chris Brazier, «World History»
  2001) и вовсе более всего симпатизирует Африке. Всё это безусловно занятно и интересно, но любой историк имеет право на своё видение проблем и процессов, и он до некоторой степени почти всегда зависит от исторической школы, традиций, идеологий и мировоззрения. Это не хорошо или плохо, это всего лишь закономерно. Не всегда можно быть объективным, но всегда можно стремиться ко всесторонности изложения. И с этим Робертс и Вестад справились вполне достойно.
  В целом же перед нами величественное, увлекательное и добросовестное повествование. «Мировая история» Дж.Робертса и О.Вестада, состоящая из восьми частей (поэтично именуемых книгами), словно монументальная фреска из восьми эпических и грандиозных полотен. Мазки здесь широкие, но яркие. Авторский стиль выдержан в научном духе, но лишён сухости и академизма. Манера изложения является блестящим образцом того, как найти золотую середину и совместить в тексте строгость и живость, сохранить точность выводов и не опуститься до оголтелой предвзятости. Акцент в повествовании сделан на политических и военных событиях, реже на социально-экономических, совсем редко рассказывается о достижениях культуры и науки. Персоналии почти отсутствуют, а о той или иной важной исторической личности говорится бегло и лишь в контексте описываемых событий.
  Вкратце о «минусах» российского издания: перевод местами «хромает» и через него порою не без труда нужно «продираться», отчего смысл некоторых фраз и предложений словно «повисает» в воздухе
  весь справочный и библиографический аппарат оригинального издания опущен — нет ссылок на другие исследования, нет указателей имён и названий, отсутствуют примечания. Впрочем ожидать другого от многоуважаемого издательства «Центрполиграф» и не приходится, поскольку издавать переводную публицистику и научпоп у него издавна принято именно так.
  Но не взирая на подобные недостатки у читателя есть хорошая возможность отправиться в увлекательное путешествие по всемирной истории от истоков цивилизации к современному обществу.

  0

  0

• latov — 7 Октября 2018

  4/5

  Книга мне не кажется вполне удачной. Да, авторы изложили огромное количество фактов и событий. Но в их работе что-то незаметны какие-либо теоретические подходы, позволяющие выделить наиболее важные моменты в этом потоке событий.

  0

  0

Все отзывы (4)