Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе; ББИ, 2018

Издатель: ББИ
ISBN: 00000120
Книги: Библия. Книги Священного Писания
ID:2405970

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (9) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (9)

Цены

Последняя известная цена от 94 р. до 94 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 09.08.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Издание нового русского перевода Библии - совместный проект ББИ и Института перевода Библии в Заокском, с которым нас связывают многолетние крепкие связи и тесное сотрудничество.

Проблема перевода библейских текстов - одна из главных в научной деятельности ББИ, этому был посвящен целый ряд научных конференций и семинаров, многочисленные публикации в журнале "Страницы", издательством ББИ выпущено немало книг отечественных и зарубежных библеистов, в которых так или иначе затрагивалась проблема перевода Священного Писания.

Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых - библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания - предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке.

Книга адресована самому широкому кругу читателей, всем для кого Библия является не только интересным текстом, но и всегда новым и неожиданным.

2-е издание

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Издатель	ББИ
Год издания	2018
Серия	Современная библеистика
ISBN	00000120

Отзывы (9)

Юдин Анатолий — 22 Июня 2015

1/5

Не для православных, покупайте синодальный перевод.

В 2011 году в РБО (издатель Библии в России) произошел раскол, из правления ушли представители православной веры, в следствии появились Библии и Евангелия с вольным переводом. На некоторых изданиях есть знак баптистов-рыбки. Во главе представители еретиков и раскольников, баптистов, адвентистов, церкви ЕХБ "Воскресение", харизматической церкви "Роса" и прочих.

Члены нынешнего Российского БО (в настояший момент- филиал международного библейского общества) рекламируют и распространяют вульгарный перевод Нового Завета "Радостная Весть", в основу которого лег перевод некоей В.Кузнецовой. Вышел из печати и крайне сомнительный и отступающий от православной традиции перевод Нового Завета под редакцией епископа Кассиана (Безобразова), сделанный в середине XX века в Париже.

Называется он "Новый Завет по тексту большинства".

Синодальный же перевод - построчный, согласованный, без вольностей
gsa804 — 12 Июля 2015

4/5

Хотелось бы дополнить свой предыдущий отзыв о новом переводе. Перевод этот осуществлен, как заявляют авторы, на современный русский язык. Не могу с этим вполне согласиться. Да, новый перевод во многом отличается от синодального своим языком. Но, как мне кажется, он все равно обременен старыми, не использующимися сегодня, словами. Я не видел, чтобы сегодня в разговорной речи, в печати, в СМИ использовали такие слова как, благая весть, благоговение, благо, благодать, развиднелось (конкретно за этим словом мне пришлось лезть в словарь) и т.п.. Ведь есть же этим словам простые, понятные всем, современные синонимы: радостная (или добрая) весть, почтение (уважение, трепет), добро, милость, рассвело..
К недостаткам данной библии еще можно отнести отсутствие перекрестных ссылок.