Дух из черной комнаты (Петров Сергей (переводчик), Яржомбек Тимофей (иллюстратор), Шаба Жан-Франсуа); Белая Ворона, 2018

• Библиодуш — 29 Мая 2018

  5/5

  Даже не вспомню, когда попадалось что-то такое остррсюжетно-детективное в детских книгах. А ведь мы так любили подобное в детстве!
  И вот он, "Дух из чёрной комнаты".
  Это не только экспрессивный и динамичный сюжет, но ещё и блестящие диалоги. Так точно переданы интонации главного героя - вот эта вот ершистость почти подростка, отличная самоирония!
  Просто идеальные, а местами гомерически смешные диалоги, и как точно схвачены характеры - так и вижу эту сверлящую взглядом маму и классические перепалки с сестрой, юношеский трепет перед разговором с девчонкой, которая нравится.
  Если бы не год издания (во Франции 2015), то можно было бы подумать, что автор вдохновлялся популярным подростковым сериалом " Очень странные дела" (в книге даже есть одиннадцатый!), только написано настолько по-французски, в духе знаменитого фильма "Амели" и с детской непосредственностью "Малыша Николя".
  Вот только при всех идеально срисованных жизненных ситуациях (а местами и вовсе комедий положений), эта книга щедро приправлена фантазией с лихой долей авангардистского абсурда.
  И как умело автор погружает в этот весёлый экшн - вот парень только шёл в школу, препирался с предками, и бац - целый другой мир, полный сюрпризов и неожиданной развязки.
  Прочла залпом, хочу скорее подсунуть детям и немедленно это обсудить!

  0

  0

• Надежда Ивина — 10 Июля 2018

  3/5

  Сюжет нестандартный, даже странный. Если бы родители не закрывали мальчика в темной комнате, он бы не связался с духом у которого длинное название...
  Да и вообще от пребывания в темной комнате можно сойти с ума. Правильно я всегда считала подобные наказания вредными для детской психики. Наказать можно просто отправив в угол или в свою комнату. Или в другую, но не темную комнату.
  В книге много странных моментов: вредная сестра (которая хочет стать ветеринаром, хотя по ее отношению к хомяку этого не подумаешь), русский хомяк который оказывается говорящим разведчиком, нормальные родители с каким-то ненормальным наказанием, некто Великий из мусорного бака...
  Сперва было интересно, потом показалось очень странно...
  Хотя я люблю разные фантазии, приветствую креативность авторов и загадочность повествований, но эта книга показалась такой странной, что о ней трудно составить определенное мнение.

  0

  0

Все отзывы (7)