Пальто для Луны и другие еврейские сказки; Текст, 2010

• Инге — 5 Апреля 2010

  3/5

  Честно говоря - не очень. Иллюстрации, обложка, формат издания - да, очень хороши. А вот содержание...Ну может это мое восприятие, на сказки совсем не сказочно рассказаны! Как будто их старались сделать как можно проще, но зачем?
  Например, в первой сказке говорится: "Черепаха понесла Даниила на своей спине сквозь толщу вод, и при этом, как ни странно, он вполне мог дышать."
  Разве когда-нибудь в сказках кто-то удивляется, что человек может дышать под водой? Вроде бы все сказочные невозможности всегда по умолчанию воспринимаются естественно.
  В общем, может я и придираюсь, но что-то мне неуловимо не нравится в языке этих сказок, то ли в пересказе дело, то ли в переводе.

  0

  0

• Морозова Евгения — 27 Ноября 2010

  4/5

  Говорят, что речь это то, что отличает нас от животных, но ведь все мы слышали, как кошки мяукают, а собаки лают, да и жесты, исполняемые хвостами, вполне заменяют им нашу мимику. Так что же отличает человека от животных?
  Слово, но не просто слово, а слово написанное или отпечатанное. Это книги и дневники, журналы или газеты, слово, которое сохраняет впечатления свежими, и позволяет делиться ими бесконечно долго.
  Приходит время и все из нас задумываются над вопросом — с чего начать? Какие книги читать детям или внукам? Конечно, огромное количество сказок помним мы из своего детства, но все ли из них, захотим прочитать еще раз?
  Недавно в поисках очередной «новенькой» истории для детей, я увидела книжку «Пальто для луны». Очень теплым и добрым тогда показалось ее название. Эта книга — сборник еврейских сказок, сказок для детей, сказок со всего света, есть в ней и йеменские, и французские, и египетские, и турецкие, иракские и восточноевропейские. Притчи о Соломоне и Давиде, колдовство и чудеса, и конечно Б-г, который не оставляет евреев в беде. Иллюстрации Татьяны Русаковой тоже оправдывают ожидания, они выполнены цветными карандашами и немного похожи на детские рисунки, к тому же они есть на каждой странице.
  В сборнике «Пальто для луны» сказки действительно добрые, в них нет кровопролития и жестокости, их можно читать детям с двух лет.
  Больше всего мне понравилась последняя, давшая название книге сказка «Пальто для луны». Это история о находчивом портном, о дружбе и взаимопомощи. Ведь не шутка - сшить пальто для луны, но если помогать друг другу, то можно решить даже такую не простую задачку. Именно такими должны быть книги, которые помогут вырастить детей добрыми и справедливыми.

  0

  0

Все отзывы (12)