Шёл котенок по тропинке. 25 французских считалок и потешек; НИГМА Издательский дом, 2018

от 26 р. до 46 р.

Издатель: НИГМА Издательский дом
ISBN: 978-5-4335-0616-9
Книги: Фольклор для детей
ID:2195539

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (7) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (4) Отзывы (7)

Сравнить цены (4)

Цена от 26 р. до 46 р. в 4 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 12.05.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	Кэшбэк в Читай-город до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 16.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 13.05.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 16.05.2024

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

Описание

С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой - дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное - не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи - стихами.

В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко - ну а после можно и поиграть!

Иллюстрации к книге выполнены художницей Викторией Поповой.

Для чтения взрослыми детям.

О переводчике:

Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.

Об иллюстраторе:

Виктория Попова - родилась в Москве, в семье художников. В 2006 году окончила Московский Академический Художественный лицей (МАХЛ РАХ). В 2012 окончила ГИТИС РАТИ по специальности художник театра и кино. В издательстве "Нигма" с иллюстрациями Виктории Поповой вышли книги "Рассказы" Тэффи и "Катя и крокодил" Нины Гернет и Григория Ягдфельда.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Яснов М., Попова В.
Переплет	Твердый (7БЦ)
Издатель	НИГМА Издательский дом
Год издания	2018
Кол-во страниц	48
Серия	Слово за слово
Страниц	48
Переплёт	Твёрдый
ISBN	978-5-4335-0616-9
Размеры	60x90/6
Формат	256x257мм
Тематика	Фольклор для детей
Тираж	1700
Издательство	Нигма
Жанр	потешки и загадки
Страна-производитель	Россия
Количество страниц	48
Возрастное ограничение	0+
Вес, кг	0.524
Тип обложки	твердая
Тип издания	книга
Количество книг	1
Автор	Яснов М.
Авторы	Яснов М.
Год публикации	2018
Язык	Русский
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Раздел	Стихи и загадки
Вес	0.53кг

Отзывы (7)

Лара — 26 Марта 2018

5/5

Мне знакомо имя переводчика и поэта Михаила Яснова – поэтому увидев его имя, сразу купила две новые книги Нигмы. Очень понравился формат: французская загадка и тут же перевод на русский язык, очень ритмичный – такие небольшие стихи легко запоминать.
Французские считалки и потешки для меня, а уж для сына тем более, это что-то совершенно новое и забавное очень. Я читаю на иностранном языке – вспоминаю школьные знания, сын повторяет за мною русский вариант и слушает, как я читаю на французском.
Иллюстрации Поповой для меня открытие. Пока не знаю, как к ним относиться, но ребёнку они понравились – наверное, из-за этой немного детской, наивной манеры рисования. Котёнок на тропинке, во всяком случае, симпатичный вышел.
Надежда — 27 Марта 2018

5/5

У меня двое относительно маленьких детей, поэтому потешки, считалки и прочие забавные стихи и маленькие истории всё ещё актуальны в нашей семье. Поэтому не сомневалась в качестве, когда брала эту книгу. А ещё мне очень нравится, что в ней часть текста на французском языке – слишком много английского повсюду, а французский язык тоже очень красивый.
Приятно, что поэт и переводчик, знакомый мне с детства, до сих пор в такой хорошей поэтической форме! Его стихи читаются и запоминаются легко, перечитывать их одно удовольствие – дети книгу очень полюбили. Хорошо, что в этой серии есть ещё две книги с переводами Яснова – купим их непременно.