Тоно Бенге (Уэллс Герберт Джордж); АСТ, 2011

«Тоно Бенге» - роман, рисующий картину жизни среднего сословия в Англии начала 20 века и рассказывающий обо всех извечно существующих проблемах – любви, семейных и материальных ценностях, желании состояться, о главном и второстепенном в жизни каждого.
Немного о сюжете. Главный герой романа вырос в семье дяди, который очень долго пытался «подняться», разбогатеть, обрести уважение и влияние в обществе. И вот однажды, уже в немолодом возрасте, ему улыбается удача и он создаёт и начинает производить нечто, что делает его богатым - пресловутый чудодейственный эликсир Тоно Бенге. Его племянник тем временем разбирается с делами сердечными, в которых всё не так-то просто, и работает над изобретением летательного аппарата, коих в то время ещё не существовало в помине. На протяжении повествования героев романа ждёт множество приключений на пути к мечте, будут меняться взгляды на жизнь, на людей, будут появляться увлечения и соблазны… И всё это рассказывается автором в увлекательной сатирическо-пессимистической манере, с периодическими отступлениями и ремарками о жизни английского общества, быте и нравах.
Могу сказать, что книга мне понравилась, читать интересно, есть развитие и динамика, хотя и описательной части также уделено достаточно внимания, образы героев тщательно проработаны, диалоги живые и реалистичные.
Перевод книги понравился. Мне кажется, очень удачно схвачена манера повествования, лёгкий юмор, детали и нюансы описаний, эмоции героев романа.
Издание, как и вся серия «Книга на все времена», очень достойное.