Сквозь зеркала. Книга 1. Обрученные холодом; КомпасГид, 2020

• Абрамкова Екатерина — 11 Декабря 2019

  5/5

  Это не банальное романтическое приключение. В этой книге вы увидите героев, которые узнают друг друга через опасения, непонимание и предрассудки. Вы увидите очень разносторонний мир, от которого порой больно не только героям, но и читателю.
  
  
  
  Главная героиня, Офелия, расцветает от главы к главе, с каждым поступком она нравится всё больше и больше. Её виденье мира и отношение-честность к будущему супругу.
  
  
  
  Торн прекрасен. С его холодной манерой, он не притворяется, он просто такой. Все его мысли и эмоции внутри, тем восхитительней наблюдать за каждым мимолетным мгновением его появления и разгадывать этого персонажа.
  
  
  
  Дабо Кристель показала нам не типичных и просто прекрасных героев. Эта история для тех, кому надоели зефирные истории про любовь и приключения.
  
  
  
  Прочитала взахлёб. Буду перечитывать. Сразу купила следующие книги, жду четвёртую.
  
  
  
  Единственная печаль - переводчик позволил себе пропустить некоторые фрагменты текста. Некоторые очень чувственные и необходимые фанатскому сердцу фрагменты.

  0

  0

• Котова Ирина — 4 Января 2020

  5/5

  В новогоднем отпуске дочитала трилогию "Сквозь зеркала" Кристель Дабо. Мир меня не отпускает, история тоже, так что я крайне рекомендую. Единственное, я не поняла позиционирования, что это типа "Второй Гарри Поттер". Ничего общего между историями нет вообще. Ну разве что очки у главных героев))
  
  
  
  Тем не менее, что любопытно, рекомендую ее всем, хотя трилогия вызвала смешанные чувства. Я не могу сказать, что я в диком восторге, что пропала и попала, но четвертую, завершающую книгу, жду с нетерпением и обязательно буду читать. Наверное, если ставить оценки, это твердая четверка. Почему - чуть ниже.
  
  
  
  Итак, когда-то давно, несколько веков назад, Земля раскололась на 20 с лишним осколков, вокруг которых сохранилась атмосфера и и которые продолжают вращаться вокруг общего ядра. Эти осколки называются ковчегами, на них продолжают жить люди - часть из которых приобрели магические свойства. Очень необычные свойства.
  
  Наша героиня, Офелия - молоденькая, неуклюжая и несуразная, очень вдумчивая,увлеченная своим делом - она работает в историческом музее - обладает способностями летать сквозь зеркала. А еще она чтица - прикоснувшись к вещи, может считать ее историю до момента создания. Поэтому Офелия ходит в перчатках, чтобы нечаянно не прочитать кого-то из людей.
  
  В семье над ней посмеиваются, считают "пятым колесом", мама постоянно вздыхает, что дочка не такая, как остальные. И вот по договору между Духами Ковчегов Офелия становится невестой Торна с ковчега Полюс. Угрюмого, озабоченного только своей работой, неприветливого, да и не сильно-то красивого.
  
  
  
  И тут, если следовать лекалам нашего ромфанта, можно ждать определенного развития событий. Но лекала тут рвутся полностью) и это прекрасно. Я даже не наспойлерила вам, потому что вышеописанное это только завязка, а суть истории совершенно в другом. И об этом вы уже прочитаете сами.
  
  
  
  Что мне безумно понравилось?
  
  Героиня. Упорная, отважная девочка, которая растет от книги к книге.
  
  Сеттинг. Мироустройство, история мира, ковчегов, социальные различия - безумно интересны. Вся линия с Духами, с их происхождением - это очень необычно и интересно.
  
  Сама интрига и сюжетный замес. Детективные линии, погружение в историю, вопрос, озвученный крестным героини "Ты никогда не думала, что мы живем в очень странном мире"?
  
  
  
  Что вызвало сомнения?
  
  Герой и любовная линия. Меня он не отталкивал, я просто его не поняла. Возможно, потому, что мы все видим от лица героини, иногда - других персонажей, но я не припомню рефлексии от Торна. Я не поняла, откуда взялась любовь, при том, что я прекрасно понимаю, почему героиню легко полюбить. Она прекрасна)) Меня ужасно расстраивало, что, погруженный в свои дела, он никак не защищал героиню. Но вся сомнительная любовная линии реабилитирована в конце третьей книги одной-единственной репликой героини))
  
  Мне кажется, Дабо писала "Сквозь зеркала" ради этой фразы)) Интересно, кто читал, угадаете, какую я имею в виду? Я перечитала раза три этот отрывок))
  
  
  
  И еще по поводу сомнений - автор, на мой взгляд, слишком увлекся социальной сатирой, без собственно сатиры, и показал общества на ковчегах, перекликающиеся с разными общественными строями у нас на нынешней земле. И вот это, на мой взгляд, было слишком утрированно, слишком в лоб, что ли. Если лет в 20 я была бы в полном восторге , то сейчас мне уже хочется более тонкого исследования и размышления на тему человечества и куда нас могут завести идеи, доведенные до абсурда.
  
  
  
  Второстепенные герои - тоже один из пунктов сомнений. Если одни прописаны и живо, и великолепно, и тоже развиваются и меняются по ходу истории, то другие картоноваты, напоминают маски на маскараде.
  
  
  
  При всем это история меня очаровала еще и своей чуждостью. Мы все варимся в определенном информационном поле с уже установившимся набором актуальных для нас тем, выводов и тп. А когда читаешь иностранных авторов, не всех, конечно, они задают совсем иные вопросы, у них чуть иная система ценностей, и это заставляет мысленно дискутировать, обдумывать прочитанное, где-то возмущаться, где-то восхищаться. Это здорово, обожаю это ощущение.
  
  Поэтому, пусть с оговорками, но "Сквозь зеркала" рекомендую всем. Трилогию можно смело читать, не дожидаясь четвертой книги, там хороший промежуточный финал и ждать будет легко.
  
  
  
  З.ы Я узнала, что у нас книги адаптировали под 12+ и поэтому текст сильно резали(( видимо, поэтому любовная линия такая недоделанная кажется((
  
  Эх, адаптеры, блин((((

  0

  0

Все отзывы (72)