Собрание стихотворений (Сильвия Плат); Наука, 2017

Издатель: Наука
ISBN: 978-5-02-040058-0
EAN: 9785020400580
Книги: Поэзия
ID:2019445

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (4)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 20 р. до 130 р. в 10 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 21.11.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 03.05.2025

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 03.11.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Творческий путь американской поэтессы Сильвии Плат (1932-1963) был до боли коротким. Она успела выпустить лишь один сборник стихов и один роман. Муж Сильвии Плат Тед Хьюз сам был незаурядным поэтом. Он собрал после кончины Сильвии ее стихи и выпустил со своими комментариями (1992). Так появился "основной корпус" поэтического наследия Сильвии Плат, который постоянно переиздается и который лег в основу нашей книги.

Для широкого круга читателей.

2-е издание, стереотипное.

Собрание стихотворений (Сильвия Плат) - фото №1

Собрание стихотворений (Сильвия Плат) - фото №2

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Сильвия Плат
Переплет	Твердый переплёт
Издатель	Наука
Год издания	2017
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	410
Серия	Литературные памятники (Наука)
Раздел	Классическая поэзия
ISBN	978-5-02-040058-0
Количество страниц	410
Формат	215х170
Вес	664
Размеры	17,20 см × 22,00 см × 2,30 см
Обложка	твердый переплёт, суперобложка
Язык издания	rus
Страниц	410
Переплёт	твердый
Тематика	Отечественная
Возрастное ограничение	12+
Оформление обложки	суперобложка
Жанр	поэзия
Тип обложки	твердая
Издательство	Наука

Отзывы (4)

Куличкин Юрий — 22 Декабря 2017

5/5

Неординарность личности и трагическая судьба Сильвии Плат как никогда лучше отражается в ее мрачных минорных поэтических мотивах. Переиздание этой книги, во многом значимо для читателей, так как тесты ее были подготовлены и отредактированы ее мужем, великим поэтом Тедом Хьюзом, к великому сожалению почти не известным в России.
Книга включает практически все поэтическое наследие Плат, состоящее из написанным ею за семь плодотворных лет творчества (1956-1963). Это порядка трехсот текстов. Да это не много, но был еще прекрасный роман "Под стеклянным колпаком", была полная тревог и непонимания личная жизнь, психиатрическая клиника(в те годы американская психиатрия была довольно жесткой)рождение детей, и наконец нелепая трагическая смерть.
Творчество Плат трудно назвать поэзией в полном смысле слова. Помимо минорных упаднических сюжетов, здесь нет острой рифмы, певучести языка, зато есть сгусток боли вызванный вселенской тоской,
в той ее форме, объяснит которую творческие личности пытаются на протяжении многих веков. Созвучность ее творчества отдаленно(я повторюсь - крайне отдаленно) может кому-то напомнить мотивы Цветаевой или природные картины Пастернака. Что касается перевода Василия Бетаки, о котором столь критически отозвалась читательница С.Бумагина в своем отзыве на первое издание книги, то как бы там ни было, но другого нет. Попытка изложения стихов Плат в стиле русского верлибра, возможно не совсем удачна. Но здесь следует учитывать обычные трудности передачи такого рода текстов с английского на русский. И то, что переводчик отказался от вольной поэтической адаптации текстов делает ему хвалу. Иначе мы бы сейчас читали Бетаки, а не Сильвию Плат. Тому, кто сильно интересуется вопросом, могу порекомендовать замечательное объяснение трудностей перевода ее поэзии, содержащееся в послесловии Э.Кассель к небольшому билингварному сборнику стихов Плат, выпущенному издательством "Захаров" в 2000г. Знатоки языка также могут оценить качество перевода по оригинальному тексту.
Васильев Алексей — 4 Марта 2021

4/5

Это не рецензия, просто отзыв.
Мне пришла книга без суперобложки. И не то, чтобы это было жизненно важно, но осадочек такой осадочек...) Книгу за такие деньги хочется получить, конечно, в полной укомплектовке. Безусловно, мне предлагали отправить книгу обратно, но она была мне слишком нужна, поэтому осталось всё как есть. Впредь, пожалуйста, будьте внимательней.)