Дубляж: в поисках правды (Стрелков Станислав Юрьевич); Флинта, 2018

от 19 р. до 28 р.

Издатель: Флинта
ISBN: 978-5-9765-2886-4
EAN: 9785976528864
Книги: Кино
ID:1986406

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (3)

Сравнить цены (2)

Цена от 19 р. до 28 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	✔ 20.06.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 17.06.2024

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональными терминами. Книга будет интересна читателям, поскольку каждый любитель кино хотя бы раз задумывался о том, как происходит озвучивание на русский язык. На примере работы над дублированием одного известного фильма автор показывает весь трудоёмкий процесс, рассказывает о многих нюансах непростого производства. В книге также приведены образцы специально подготовленного и переведённого на русский язык текста, или скриптов (кусков сценария с обозначением времени, расставленными паузами и пр.), которыми пользуются актёры дубляжа, чтобы читатель мог наглядно видеть материал, а возможно, и сам попробовать свои силы.

Для широкого круга читателей.

6-е издание, стереотипное.

Дубляж: в поисках правды (Стрелков Станислав Юрьевич) - фото №1

Дубляж: в поисках правды (Стрелков Станислав Юрьевич) - фото №2

Дубляж: в поисках правды (Стрелков Станислав Юрьевич) - фото №3

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Стрелков Станислав Юрьевич
Издатель	Флинта
Год издания	2018
Возрастные ограничения	12
Раздел	Кино
ISBN	978-5-9765-2886-4
Количество страниц	256
Формат	148x211мм
Вес	0.28кг
Размеры	14,80 см × 21,10 см × 1,20 см
Обложка	мягкая обложка
Язык издания	rus
Кол-во страниц	256
Тематика	Кино и телевидение

Отзывы (3)

Азаренко Артём — 1 Марта 2018

2/5

Если вы не смотрели «Отрочество» Ричарда Линклейтера, то это книга-спойлер. В ней сплошное описание сцен и диалогов из фильма. Если наоборот — смотрели, то смысла тоже читать нет. Мысль одна, размазанная тонким слоем на двести страниц: профессиональные актёры молодцы, они умеют передавать всё, что нужно, хоть это иногда и сложно.
Стрелков Станислав — 29 Мая 2018

5/5

Книга "ДУБЛЯЖ: в поисках правды" - это не пересказ сюжета, а подробное описание кропотливой работы актёра дубляжа: поиск голоса, характера, взаимоотношения партнеров через диалоги, создание атмосферы, настроения каждой сцены, взаимодействие коллег в творческом процессе озвучания.