Конец главы (Голсуорси Д.); АСТ, АСТ Москва, 2010

• katrin-realty — 27 Ноября 2012

  5/5

  Прекрасная серия Золотой фонд мировой классики, богатая, строгая обложка, тиснение золотом, каечтсвенная, белая бумага, удобный шрифт. Книга прекрасно подойдет в качестве подарка и станет неожиданным, приятным сюрпризом!
  Все книги "Саги о Форсайтах" и "Современной комедии" писались автором долго, неспешно, основательно, начиная с 1906 года и заканчивая 1921 годом. Эта монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси описывает жизнь состоятельной семьи Форсайтов, она великолепна, уникальна, необъятна по объему и содержанию, все части, как по отдельности, так и по порядку, можно читать и перечитывать не один раз.
  Трилогия "Конец главы" состоит из трех частей: Девушка ждет (в другом переводе "В ожидании "), Пустыня в цвету ("Цветок в пустыне "), На другой берег ("Через реку "). Все три части трилогии вышли в свет, одна за другой, в 1931, 1932 и 1933 гг. соответственно.
  В 1932 году Джон Голсуорси получил Нобелевскую премию по литературе за «высокое искусство повествования, вершиной которого является „Сага о Форсайтах“.
  У меня просто напросто не хватит слов и возможностей описать это великое произведение, поэтому приведу только несколько отрывков, чтобы можно было иметь представление каким ярким, живым, литературным языком написан классический, английский роман. Это просто волшебно, бесподобно, поразительно, порою хочется смаковать и перечитывать некоторые описания характеров и внешних данных персонажей и сцены провинциальной жизни англичан ХХ века.
  «Вечер был в самом деле изумительный. Листва вязов и каменных дубов застыла в неподвижном темном воздухе. Звезды сверкали, как бриллианты, роса еще не выпала. Только нагнувшись к цветам, можно было их различить. Каждый звук - и уханье совы, доносившееся с реки, и мимолетное гуденье майского жука - казался отчетливым и одиноким. Освещенный дом смутно вырисовывался в теплом воздухе сквозь подстриженные кипарисы…»
  «Появилась девушка, крепкая, словно отлитая из одного куска, с упругой, пружинящей походкой. Руки и лицо у нее были почти того же цвета, что светло-коричневые юбка и джемпер-безрукавка. Динни поняла, что имела в виду тетка. Лицо Джин, довольно широкое в скулах, суживалось к подбородку, зеленовато-серые глаза прятались под длинными черными ресницами. Взгляд открытый и светлый, красивый нос, широкий низкий лоб, коротко подстриженные темно-каштановые волосы. "Недурна", - решила Динни и, поймав улыбку девушки, ощутила легкую дрожь.»
  «Жена его, одна из тех англичанок, которые кажутся незаметными, но именно поэтому играют очень заметную роль, была милой, ненавязчивой и вечно чем-нибудь занятой женщиной. Одним словом, она всегда держалась в тени, и ее бледное лицо, спокойное, чуткое и немного застенчивое, постоянно напоминало о том, в какой незначительной мере уровень внутренней культуры зависит от богатства или образованности. Ее муж и трое детей неколебимо верили в то, что при любых обстоятельствах найдут у нее полное сочувствие и понимание. Они были натурами более живыми и яркими, но фоном для них служила она..».
  .
  «Тот неистребимый беспорядок, который присущ любой из комнат старого английского поместья и отличает его от всех загородных домов на свете, был в Липпингхолле особенно ощутим. Каждый устраивался у себя в комнате так, словно собирался обосноваться в ней навсегда
  каждый немедленно привыкал к атмосфере и обстановке, делающей ее столь непохожей на соседние. Никому даже не приходило в голову, что помещение следует оставить в том виде, в каком его застали, ибо никто не помнил, как оно выглядело. Редкая старинная мебель стояла вперемежку со случайными вещами, приобретенными ради удобства или по необходимости. Потемневшие и порыжелые портреты предков висели рядом с еще более потемневшими и порыжелыми голландскими и французскими пейзажами, среди которых были разбросаны восхитительные старинные олеографии и не лишенные очарования миниатюры. В двух комнатах возвышались красивые старинные камины, обезображенные кое-как приделанными к ним современными каминными решетками. В темных переходах вы то и дело натыкались на неожиданно возникающие лестницы. Местоположение и меблировку вашей спальни было трудно запомнить и легко забыть. В ней как будто находились бесценный старинный ореховый гардероб, кровать с балдахином, также весьма почтенного возраста, балконное кресло с подушками и несколько французских гравюр. К спальне примыкала маленькая туалетная с узкой кушеткой и ванная, порой изрядно удаленная от спальни, но непременно снабженная ароматическими солями…»
  Рекомендую любителям классической литературы, в прекрасном исполнении и в качественном издании, для домашней коллекции!
  Книга стала гордостью моей домашней библиотеки!

  0

  0

• nk77 — 23 Июня 2014

  5/5

  Моя самая любимая книга Голсуорси. Но в разные годы мне нравились её разные части - в 26 зачитывалась "Пустыней в цвету", где любимица семьи, покорившая столько сердец, рыжеволосая Динни наконец влюбилась сама. В 30 лет читала про её младшую сестру Клер, убежавшую от неудачного брака в какой-то из английских колоний. Недавно перечитывала первую часть про старшего брата Динни, который был отдан под суд после очень непростой и неоднозначной экспедиции в Южную Америку. Но главная героиня всех этих книг, конечно, сама прекрасная Англия, с ёё изумрудными полями, клумбами цветов, которые героини обрывают при малейшем жизненном затруднении...Англия с её традициями, с недавним колониальным прошлым, с её клубами, театрами, наследными поместьями..Но ничему я так не позавидовала, как их огромным и необыкновенным сплочённым семьям - вот таких бы пару дядюшек и тётушек, и жизнь могла бы сложиться по-другому. Там много философии в романах, но размышления все современные, нам вполне близкие. Короче, рекомендую. Очень. (Я читала старое издание, так что не знаю как здесь со шрифтом, печатью, т.д.)
  Да, и совершенно необязательно читать Сагу о Форсайтах и следующую часть. Романы между собой связаны не событийно, а общей идеей.

  0

  0

Все отзывы (3)