Крылатые латинские выражения. Здоровье; Фолио, 2014

Это совсем небольшая книжечка, напоминающая миниатюрный блокнотик. Страниц в ней не так, чтобы много, и на каждой – лишь одно латинское выражение: оригинал высказывания на латинском языке и его перевод на русский. Высказывания подобраны интересные и разумные. Дополнительный вес этим крылатым выражениям придаёт то, что латинский язык, будучи уже мёртвым языком, продолжает и сегодня быть основой профессиональной терминологии медиков. Многие высказывания находятся где-то совсем рядом и с сегодняшним взглядом на вопросы медицины и здоровья. У читателей, ознакомившихся с этой книжечкой, есть шанс скорректировать своё отношение к этим вопросам – при желании, конечно. К минусам этой маленькой книжки я бы отнесла отсутствие транскрипции латинских выражений русскими буквами. Всё-таки латинский – уже мёртвый язык, и кто сегодня, за исключением медиков, умеет правильно читать по-латыни? А для медиков эти высказывания откровением не станут, их профессиональные знания гораздо глубже. Получается, что обычный читатель воспримет латинскую фразу зрительно, но так и не сможет правильно её произнести, прочесть вслух. Поэтому транскрипция, т.е. написание звучания латинских фраз русскими буквами, в таких изданиях необходима, на мой взгляд. В целом отделка книжечки умеренная, без излишеств. Форзацы без рисунков, красного цвета. Закладки-ляссе нет. Иллюстраций тоже нет, да они были бы и не к месту. Странички выполнены из хорошей бумаги, нарочито желтоватой, но плотной и гладкой, с бледными узорами и печатными украшениями вверху и внизу. Словом, это недорогой, но приятный сувенир. Таких книжечек издательство «Фолио» выпустило целую серию, на разные темы: «Война», «Политика», «Образование», «Мужчина и женщина». О каждой из них можно сказать примерно то же самое, а тематику каждый читатель может выбрать по своему собственному вкусу.