Атлас и Аксис. Том 1 (Пау, Мичковский Олег (переводчик)); Фабрика комиксов, 2017

• Орешкин Wicomix — 29 Ноября 2017

  5/5

  Очень часто писатели, художники, мультипликаторы и авторы комиксов наделяют своих любимых животных человеческим разумом и создают целые миры, очень похожие на наш в тот или иной период людской истории, но лишенные людей, место которых занимают мало чем отличающиеся от нас в плане поведения и быта кошки, мыши, утки, медведи и другие представители фауны. Созданный в стилистике «антропоморфной анимации» комикс испанского художника Пау рассказывает о приключениях двух собак (я не собачник, поэтому про их породы, увы, ничего сказать не могу), одну из которых зовут Атлас, а вторую, соответственно, Аксис. Место, в котором они живут, является «собачьей» копией Франции девятого века, время и место выдают одежда (да, животные здесь носят одежду), жизненный уклад, предметы быта и исторические события, из-за которых двум друзьям пришлось отправиться в опасное и долгое путешествие.
  
  Начинается первый том саги с того, что Атлас приносит другу карту, в которой указано нахождение мифической Волшебной Кости, обладатель которой никогда не будет голодать. Но история о «собачьем Граале» отступает на второй план и совсем исчезает со страниц этой книги на фоне обстоятельств, куда как более жизненных и соответствующих той эпохе – на селение, где живут друзья, нападают захватчики с севера, дваряги (и тут отлично сработал переводчик), безжалостные варвары с длинной шерстью, приплывшие на чёрных, с красными парусами драккарах в компании с белыми медведями, выполняющими здесь роль берсеркеров. Собственно, нападение дварягов и привязывает события комикса к девятому веку, когда северные гости активно грабили Европу, почувствовав слабину Франкской империи. Но вернемся к комиксу: враги уничтожают деревню и уводят в плен сестру Атласа Эрику и её подругу, лисичку Рапосу. Придя на место битвы и проводив в последний путь погибших товарищей, Атлас и Аксис решают идти на север, вслед за дварягами, чтобы спасти девушек. Но как это сделать, если нападавшие оставили только застежку от плаща да один меч на двоих, которым никто из друзей и пользоваться-то не умеет? И тут пришло время вспомнить, что перед нами всё-таки собаки, и, как бы они не были похожи на людей, их животные навыки и привычки в комиксе выходят на первый план: друзья готовы идти по запаху, и мы можем наблюдать, как они обнюхивают фекалии врагов и несколько раз метят территорию как того требуют их инстинкты. А заодно Аксис ничего не может поделать с собой и, при виде овцы или козы (кстати, они тут тоже говорящие) бросается на неё с целью набить живот вкусным мясом. Этот его голод напоминает о «кабанчиковой зависимости» Обеликса, героя культовой серии французских комиксов, с которой работу Пау роднит антураж и эпоха, в которой происходит действие, и некоторые отсылки, с помощью которых испанец отдает дань уважения сериалу Альбера Удерзо и Рене Госсини. Но, в отличии от безобидной и остроумной классики, «Атлас и Аксис», являясь формально комиксом для детской и юношеской аудитории, содержит в себе достаточно жесткие сцены, которые изначально не ожидаешь от истории про двух собак. Здесь есть кровь, сцены поедания стервятниками павших воинов, а в конце герои, пройдя огромные расстояния, пережив разлуку и несколько интересных знакомств, одно из которых наверняка станет началом трепетной любовной истории, участвуют в настоящей бойне. И это «эпицентр» сюжета, который демонстрирует: персонажи данного комикса стремительно меняются под действием чрезвычайных обстоятельств
  в отличии от тех же Астерикса и Обеликса, чьи характеры остаются неизменными на протяжении десятилетий, Атлас и Аксис проделывают путь от «простых» собак, которые путаются в ремне от ножен меча и считают до персонажей, которые готовы мстить, заливая холодный снег кровью – и читатель, увидевший, что послужило причиной этих поступков, с псами наверняка согласиться, хотя, может быть, и не без внутреннего содрогания. И эта нравственная и эмоциональная трансформация двигает сюжет, делает историю достоверной, цепляющей, заставляющей ждать от дальнейшего развития событий самых невероятных ходов. Совсем как в жизни.
  Впрочем, есть ещё одна выдающаяся серия комиксов, с которой работу Пау можно сравнить – это «Боун» Джеффа Смита. На это есть и визуальные намёки, и что-то в атмосфере комикса неуловимо намекает на то, что автор «Атласа и Аксиса» с белыми человечками, чей вид был вдохновлен формой телефонной трубки, знаком не понаслышке. Фанатам «Мышиной гвардии» тоже не стоит пропускать этот комикс, мрачновая реалистичность эти две работы, безусловно, роднит. Рисунок здесь красивый и яркий, очень реалистичные и детальные пасторальные пейзажи, герои симпатичные, каждый со своим прописанным характером, приключенческий и драматичный сюжет замечательно проработан – одним словом, это хороший европейский комикс, который стоит прочитать, правда, иногда он «обманывает» ожидания тех, кто готов увидеть в нём только «детскую сказку про собачек», некоторые сцены, повторюсь, вызывают бурю эмоций. На русском «Атласа и Аксиса» издала «Фабрика комиксов», книга вышла в твёрдом переплете, в ней также представлены самые ранние зарисовки художника, небольшой «подстрочный рассказ» о истории появления комикса, чёрно-белые эскизы страниц и несколько цветных рисунков.

  0

  0

• JCHB — 9 Апреля 2019

  5/5

  Две собаки в поисках волшебной кости, обладатель которой станет обладателем миски изобилия и никогда не будет голодать. На первый взгляд, звучит как описание совершенно юмористического рассказа и выглядит как сладкий сон того же Гарфилда, большого любителя поесть. Но на деле у испанского художника, известного под псевдонимом Пау, получилась жесткая, порой с трудом вписывающаяся в категорию «комикса для юных читателей», но интересная история.
  В первой книге саги два антропоморфных героя, псы Атлас и Аксис, пережив страшные несчастья и потерю близких, отправились по следам кровожадных пришельцев с севера, дворягов, и, после череды опасных приключений им вроде бы удалось отомстить, но ничего хорошего это не принесло. Теперь настало время вернуться и всё начинать заново, в том числе и поиски мифической кости, называемой Химерой. Но возвращаться особенно некуда (дворяги постарались), поэтому смелые собаки находят приют в трактире тётушки Миэль, доброй медведицы.

  0

  0

Все отзывы (5)