About a Boy (Хорнби Ник); Penguin, 2002

• Rishka Amiss — 27 Июня 2012

  4/5

  ‘We’ve always thought you have hidden depths,’ said John.
  ‘Ah, but you see I haven’t. I really am this shallow.’ (с)
  Английский писатель Ник Хорнби достаточно известен как в Британии, так и за ее пределами, такими произведениями как Hi-Fi, Футбольная лихорадка и, конечно, Мой мальчик (1998). Часто его главные герои абсолютно бесцельны – повязшие в бессмысленном существовании и комфорте нашего потребительски-развлекательного отношения к жизни, они и не думают о том, что нужно что-то менять, что-то искать, что-то создавать.
  Немного странный и серьезный мальчик Маркус живет со своей матерью Фионой, которая не только «гребаная хиппи» (по словам Уилла), но и склонная к депрессиям и психическим бурям дама. В свои 12 лет Маркус то и дело думает о том, почему его мать так несчастна и как же им жить дальше (и приходит к выводу, что двое – это плохое число, ведь если один из двоих оступается, второго человека некому поддержать, и он остается один в попытках вытянуть свою вторую половину из проблем).
  В том же пространственно-временном континууме находится 36-летний Уилл – человек, который не работал и дня в своей жизни, но при этом отлично устроился с авторских отчислений своего отца, в каком-то бородатом написавшего рождественскую песню «Santa's Super Sleigh», ставшую хитом и одновременно кормилицей нерадивого сына. Тратя все деньги на дорогие игрушки и другие удовольствия жизни, никогда не бравший на себя ответственность и не вступавший в какие-либо серьезные отношения Уилл считает, что лучшее слово, которое его охарактеризует, это – “cool”. И практически с первых глав начинаешь осознавать, кто же на самом деле тот самый маленький «мальчик» из заглавия книги – ведь высокий рост и право законно покупать алкоголь в магазине никогда не были взрослостью. Но что бы захотеть поменять что-то в жизни – и действительно это сделать – часто нужен не просто внутренний, но и внешний импульс, который зачастую дают нам люди, которые встречаются на жизненном пути. Так Маркус встретит Уилла, а Уилл Маркуса – и Фиону, и Элли, и Рэйчел. Автор сам ничего не комментирует, он оставляет это право за своими героями и самим читателем.
  У Хорнби всегда много упоминаний имен и названий из массовой культуры и просто британских реалий – музыка и киноиндустрия, телевизионные программы и СМИ, популярные брэнды и рестораны, течения (в данной книге, к примеру, вегетарианство). Язык автора довольно живой и, конечно же, современно-разговорный – так что ходовые фразы и немного слэнга узнаете. Для высокого уровня знания языка, если хотите приятного чтения с элементом новизны, а не часов словарной работы. Очень светлая и приятная книга, я считаю.Не сказала бы, что она о "сексе, мужественности и отцовстве", как заявлено в описании. Она - о взрослении, как физическом со всеми его трудностями, так и моральном.
  Одноименный фильм 2002 года с Хью Грантом и Николасом Холтом (постер к которому на обложке книги), думаю, видели многие, но он – совсем другой. Концовка предсказуемо голливудски-хэппи-эндовская и сильно отличается упрощением от книжной. Также выброшен большой сюжетный кусок более «мрачного содержания» и совсем мало Элли и почти нет Нирваны (а группа играет не последнюю роль в книге – ведь даже в самом названии книги About a Boy – несложно увидеть аллюзию на песню About a girl с их первого альбома). Так что советую прочитать книгу – все равно оригинал почти всегда лучше его интерпретаций.

  0

  0

• Тимофеева Софья — 15 Октября 2014

  4/5

  Забавная книга для всех возрастов! Текст воспринимается хорошо, за исключением различных оборотов (итак даже интереснее). Любителям языка-обязательна к прочтению!

  0

  0

Все отзывы (3)