Sad Cypress (Christie Agatha); Harpercollins, 2001

“Sad Cypress” – это не просто детективный роман, это судебная драма. У него достаточно необычная композиция по сравнению с остальными детективами Агаты Кристи: начинается роман с пролога, где мы сразу узнаем, кто будет убит и кто будет обвинен в этом убийстве, а потом уже даются три основные части. Первая часть описывает события, предшествовавшие убийству, и само убийство, вторая часть – это расследование Эркюля Пуаро, а третья часть – финальная сцена суда. Читать очень интересно и – что немаловажно для текста на иностранном языке – довольно легко. В этом романе огромное количество диалогов, так как многие главы представляют собой сцены допросов, плюс добавьте к этому еще закрученную интригу, все новые и новые витки сюжета, а также невероятную развязку, и вы получите идеальное произведение для чтения на английском языке в оригинале.
Любопытно, что название “Sad Sypress” (грустный кипарис) ни разу не встречается в тексте романа, только в эпиграфе из «Двенадцатой ночи» Шекспира.
Издание достойного качества, после прочтения выглядит как новое.