Двенадцать месяцев (Маршак Самуил Яковлевич); Алтей, 2022

• Корнилова Екатерина — 8 Декабря 2015

  3/5

  Получила сегодня книжку. Прежде чем читать детям, прочла сама. Выводы такие. Во-первых, в книжке не классический вариант сказки в переводе С.Маршака, к которому мы привыкли в новогоднем мультфильме! В ней - словацкий оригинал истории, отличающийся по содержанию. Не подснежники, а фиалки. Падчерица - Марушка, родная дочка - Олёна. Марушка посылается сначала за фиалками, потом за ягодами, потом за яблоками. Никакой принцессы, придворного ученого, служилого солдата и "32 декабря" в этой сказке нет в помине. Заказывая книжку, учтите это. Во-вторых, в тексте книги есть неприятные для чтения маленьким детям слова. Все они исходят от родной дочки мачехи: "ах ты гадкая грязнуха", "эта дрянь непременно все съест по дороге". Про иллюстрации могу сказать только хорошее, очень красивые. Есть наклейки. Много раз покупала книги этой серии, поэтому не вычитывала досконально текст, поверив высоким отзывам о книге предыдущих рецензентов. Рекомендую к прочтению всем, кто хочет ознакомиться с текстом первоисточника сказки. Я больше была бы рада маршаковскому варианту сказки для своих сыновей 4 и 6 лет, в том же красивом и недорогом исполнении издательства "Алтей".

  0

  0

• Попова Надежда — 19 Августа 2016

  5/5

  Очень нравятся эта серия сказок издательства "Алтей". Выкупила уже более 20 книг. Читаю с внучатами возраста 6 и 3 лет. С удовольствием они разглядывают красочные иллюстрации, наклеивают наклейки и слушают сказки.
  Даже не знаю, было бы лучше, если бы серия была бы издана в одной большой книге с твердой обложкой или нет?
  Скорее всего правильное решение выпускать отдельными книжечками. которые бюджетны, которые удобно брать с собой (в дорогу, в поездку, в поликлинику), которые каждый раз приносят радость и приковывают внимание ребенка.
  А всю подборку при желании можно собрать в папку и перечитывать особенно понравившиеся.

  0

  0

Все отзывы (6)