Макс и тележка (Линдгрен Барбру); Самокат, 2015

• Редактор Самоката — 13 Мая 2015

  5/5

  Редактор счастлив. Редактор считает, что именно такими должны быть детские книжки - без специального (КАК БЫ детского) языка и без специальных (КАК БЫ детских) иллюстраций. Неподготовленному читателю может даже сначала показаться, что это такая насмешка - вместо книжки для самых маленьких ему дают что-то непривычное. Но на самом деле если это ирония, то в первую очередь — над нашими представлениями о детях и о том, что им нужно. Нехитрые сюжеты, лаконичный текст — благодаря кажущейся незатейливости истории про Макса такие узнаваемые, а потому близкие (а если вдуматься, то и необходимые) детям. Макс — настоящий живой ребенок. У Макса может быть плохое настроение, Макс может быть любопытным, упрямым, непоседливым, Макс может быть жадным (с точки зрения взрослого). Одной из наших задач при работе над книгой была задача сохранить как можно большую реалистичность — только живая речь живого ребенка! Спасибо Марии Людковской, которая книжки перевела, и помогла такому смелому взгляду на детскую книгу дойти до наших читателей.

  0

  0

• Грибкова Ольга Сергеевна — 28 Мая 2015

  2/5

  Книжка про тележку показалась мне абсолютно бессмысленным примитивом. Дети прекрасно воспринимают и понимают более сложные вещи. Для первого чтения моего ребенка я выбрала бы рассказы про Бобо, книги Деби Глиори, Мо Виллемса и сборник "Игрушки" Барто. В книгах про Макса понравились только иллюстрации. Текст абсолютно ужасен. Лучше бы вообще без него обошлись.

  0

  0

Все отзывы (12)