Городские ангелы (Браун Майкл); Мосты культуры, 2007

Мартон Браун родился в 1949 г. в Венгрии, в 1956 г. вместе с семьей переехал в Израиль. Учился в йешивах Бней-Брака и Иерусалима, много странствовал по миру. Обосновавшись в Англии, стал изучать и собирать произведения еврейского искусства. В своих рассказах он описывает только реальных людей. Он вообще не умеет выдумывать — по крайней мере, так говорит сам.

.«Был некогда один музыкант, игравший на своем инструменте столь сладостно, что слушавшие его тут же пускались в пляс. Чем ближе к нему подходил человек, тем большее наслаждение он испытывал и тем веселее отплясывал. Между тем пришел один глухой, который не слышал этих удивительных звуков, а лишь наблюдал за танцевавшими, и решил, что они сошли с ума», — такую притчу рассказывал один хасидский учитель.

.В некоторых кварталах Иерусалима, Нью-Йорка, Лондона или Амстердама вы увидите странных мужчин в черных одеждах, широкополых шляпах и длинных чулках. Пейсы, длинные бороды... Ходят вприпрыжку, часто что-то бубнят себе под нос. На головах у женщин — парики или платки. Дети, которые во всем походят на взрослых, серьезные, будто несут что-то ценное и боятся уронить. Кто они? Что бормочут? Под какую музыку танцуют?

.Эта книга дает читателю уникальную возможность — заглянуть в мир современных хасидов, зайти в их дома и синагоги, даже туда, где они совершают ритуальное омовение. Может быть, вы научитесь у них чему-нибудь, а может — просто посмеетесь над ними и вместе с ними, призадумаетесь над их жизнью. Итак, слушайте музыку, которая слышна им...

..

.

Смотри также о книге.