Случайная вакансия (Джоан Роулинг); Иностранка, 2013

• Донцова Янина — 19 Марта 2013

  5/5

  Прекрасная, исключительная книга про людей! Давно мечтала найти нечто подобное, поскольку в юности была поклонницей Кронина и Гарди. Все тоже самое, только на новый лад! Образы прекрасно выписаны, очень неоднозначны, и за исключением нескольких отъявленных негодяев включают в себя всю палитру человеческих чувств. Да, нет ни одного АБСОЛЮТНО положительного героя, ну а в жизни их много найдется? Барри отнюдь не идеален - да, прекрасный общественный деятель, неравнодушный, каких сейчас мало (не знаю, еще не прочла до конца, может, в процессе поветствования из шкафа и вывалится какой-нибудь скелет), но супруга могла пожелать лучшего спутника жизни, и со своей точки зрения совершенно права. А над историей Терри (матери-наркоманки) я просто прослезилась... не буду вдаваться в подробности, это надо читать.
  Относительно нецензурной лексики плохого тоже е скажешь, все "Ё" на своем месте. Или предполагается, что домашний деспот с комплексом неполноценности, избивающий жену и детей будет выражаться высоким штилем? Или умалчивать и ставить многозначительное многоточие? Зачем? Для создания атмосферы в данном контексте нецензурщина вполне усместна. (Кстати, хвала ПЕРЕВОДЧИКУ, который помимо всем известных слов сумел передать неоднозначный сленг. С блеском передать.)
  Хотелось бы сказать о гнетущей атмосфере. Вся классическая литература основана на демонстрации проблем общества, накипевщих, наболевших. О чем писал Золя, например?
  Замечательно, что Ролинг взялась за эту тему. Ей это удалось. Впрочем, всегда вызывает недоумение, когда о Гарри Поттере говорят исключительно как о детской сказке. На том основании, что герои дети-волшебники? Но это уже к другой теме.

  0

  0

• Настька Ник — 21 Марта 2013

  5/5

  Мне понравилась книга. Хотя начинала читать со скрипом: слишком много разговоров, мыслей о сексе, шуток ниже пояса и т. д. Сначала меня это рассердило, было ощущение, что всё о физическом взаимоотношении полов, что Роулинг не смогла описать в детских книгах о Гарри Поттере, она выплеснула в первой же книге для взрослых. Хотя опять же, на мой взгляд, главными героями были подростки, их переживания, их мысли, их подростковый неуклюжий секс, их максималистские мысли о родителях, друзьях, о всех остальных и их поступки. Но затем я втянулась в чтение и даже забросила работу, чтобы дочитать до конца! Герои прописаны хорошо: и взрослые, и дети. В принципе, книга очень реалистична. Все мы подлые людишки. У всех есть секреты, подлые мыслишки, поступки, о которых хочется забыть. Прочитать советую. Но присоединяюсь к отзывам: это не Гарри Поттер! В этой книге волшебства нет.

  0

  0

Все отзывы (106)