Белый пудель. Рассказы (Куприн Александр Иванович); Махаон, 2022

• Коновалова Екатерина — 2 Апреля 2013

  5/5

  Замечательная книга,как большинство книг у Махаона,оформлена со вкусом.У меня дома уже целая небольшая махаоновская коллекция.Прекрасные иллюстрации,полностью соответствуют духу рассказов Куприна и вместе с тем адаптированы для совсем маленьких.Классная подборка рассказов.Сыну 3 года, с удовольствием читаем,особенно про больную девочку,которая хотела слона.А какой пудель,какая кошка Ю-Ю,прелесть!Сама очень люблю классику и сыну нравится.Берите книгу,не пожалеете.Такие книги действительно привьют не только интерес и любовь к классике,но и вкус к жизни,научат чувствовать.

  0

  0

• ТаняФ — 28 Июля 2020

  4/5

  Вчера чуть не купила это издание. В нашем книжном остался один экземпляр - высмотрела его на сайте магазина и решила забрать. Предварительно ознакомилась с содержанием - какие в этот сборник входят рассказы. "Слон" читала очень давно, в детстве, и перечитала :) Очень понравился! На следующий день листаю книгу в магазине, смотрю картинки и взгляд падает на отрывок из "Слона". Что-то не то, думаю. Полезла в интернет на телефоне, чтобы убедиться в догадках и - точно. В данном издании почему-то убрали одно предложение. В оригинале отрывок такой:
  "Подходят к дому. На лестнице, так же как и по всему пути слона, до самой столовой, все двери растворены настежь, для чего приходилось отбивать молотком дверные щеколды. Точно так же делалось однажды, когда в дом вносили большую чудотворную икону.
  Но перед лестницей слон останавливается в беспокойстве и упрямится."
  А в этом издании предложение про чудотворную икону отсутствует! Вместо него стоит многоточие и отрывок выглядит так:
  "Подходят к дому. На лестнице, так же как и по всему пути слона, до самой столовой, все двери растворены настежь, для чего приходилось отбивать молотком дверные щеколды...
  Но перед лестницей слон останавливается в беспокойстве и упрямится."
  Уважаемый "Махаон", зачем? Что принципиально это решило, если в этом же рассказе вы оставили отрывок с опасениями папы девочки "Но... спаси бог... вдруг её болезнь окончится плохо..." (то есть Бог, хоть и с маленькой буквы (тоже такая себе работа редактора), но на месте) и - в самом конце - место, где мама "радостно крестится у себя в спальне"?
  Или сэкономили место? И изъяли предложение из авторского текста? Короче, книгу я не купила, потому что остальные рассказы я читала давно (и накануне перечитала только "Слона") и поэтому уже не было доверия, сохранён ли текст в других произведениях этого сборника... А жаль.

  0

  0

Все отзывы (6)