Рукавички. Английская детская песенка; Мелик-Пашаев, 2012

Издатель: Мелик-Пашаев
ISBN: 9785903979721
Книги: Сказки
ID:1852014

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (13) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (13)

Цены

Последняя известная цена от 10 р. до 12 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк в Лабиринт до 7%	Наличие уточняйте

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Fk BY 5/5 Информация о компании	Более 10 лет мы занимаемся продажей компьютеров, ноутбуков и обслуживанием компьютерной техники.

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	У нас есть товары из IKEA ✔ Промокоды на скидку

Описание

Три маленьких котенка потеряли свои рукавички. Что скажет на это их строгая мама? Не трудно догадаться. Сюжет классического стихотворения предсказуем, в нем множество повторов, как раз это и любят маленькие дети. Стихотворение набрано крупным шрифтом по одной-две строки на страницу, оно легко читается. Новый перевод старой английской песенки сделал молодой поэт Родион Бобров, в его варианте полностью сохранено содержание оригинала, котята успевают не только найти, но еще и испачкать, а потом постирать свои рукавички.

.Дети переживают вместе с котятами, наказанными за беспечность, сочувствуют их несколько театральному изображению горя, поддерживают их искренние усилия заслужить благосклонность матери и кусочек вкусного кекса. Это удивительно душевное стихотворение полюбят и взрослые читатели, и маленькие слушатели.

.Это история об эмоциях, котята то грустны, то веселы и счастливы вместе со своей мамой. Книжка дает хороший повод спросить у ребенка, какие...

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Бобров Р. (пер.)
Переплет	Мягкая глянцевая
Издатель	Мелик-Пашаев
Год издания	2012
ISBN	978-5-903979-72-1

Отзывы (13)

Nadisan — 11 Декабря 2012

5/5

Эту детскую английскую песенку еще помнила по советской детской христоматии для детей, перевод ее был иной, короче, но все же запонилось.
Купилась на иллюстрации и могу сказать, не пожалела, но есть несколько но.
Формат квадратный, сама же книга в мягком переплете, он несколько плотнее чем мелованные странички, но все же. Следует учесть тот факт, что сам ребенок лет до трех не сможет удобно ее просматривать, оно и понятно, что книга идет для просмотра вместе со взрослыми.
Иллюстрации отличные, техника такая еще не наскучила, отлично переданы эмоции и котяток, которые и по-детски наивны, и растроены, и полны нежности, и шкодливы, а расдосадованная мама! Удивительные лица, когда якобы котятки слышать звуки мыши!!!!
Есть еще нюанс,стихи: картинки на развороты идут везде для одного действия и для 2-3 строчек, а то и одного мурлыканья, поэтому это вносит свои коррективы для оценки стихов перевода. Прочтение потоком оставляем благостное впечатление, что автор постарался сохранить оригинальную задумку в том числе в словах. Но когда строчки читаешь медленно, то теряется и рифма и этот слог и марш слов, и иногда звучит негармонично, что даже уже эта игра с повторением слов кажется долгой и нудной. И даже ребенок под конец теряет внимание, если поначалу он слушает слова. Листать же можно бесконечно и умиляться.
Поэтому как вывод:для прочтения вместе со взрослым с совсем маленького возраста, лет до 3, а старше для тех, кто в особенности любит кошек. Иллюстрации - самая большая ценность данной книги.
Nataliya Trunova — 19 Декабря 2012

5/5

Иллюстрации волшебные. Сыну сейчас год, думала рановато будет, но это сейчас любимая книжка. НА каждом развороте столько деталей, что разглядывать мы ее можем бесконечно! Плюс бумага, которую с ходу не порвешь и не помнешь, очень актуально для маленьких любителей полистать книжки самостоятельно.