Удивительный волшебник из страны Оз; Азбука, 2016

• Blackboard_Writer — 10 Декабря 2011

  5/5

  Прочитали своей дочке (5 с половиной лет) дважды
  один раз читает мама, а в следующий раз тот же кусок читаю я. Сорвал себе голос. Дело в том, что я читал на разные голоса
  
  для Льва выбрал слишком низкий - голос Брежнева в старости,
  для Страшилы - фальцет В.В. Жириновского,
  для Дровосека - голос Зюганова,
  для волшебника страны Оз подошел голос Путина,
  для Дороти - просто тонкий детский голосок.
  Жаль, что у Фурсенко голос ничем не примечателен, а то бы я его на роль Дровосека назначил
  очень уж он много наломал дров в образовании. Даже неловко, что на эту роль Зюганов попал
  коммунисты такого количества дров не наломали за все время правления!
  Вообще, голоса наших министров очень невыразительные почему-то?
  Политиков я задействовал с тем, чтобы не забыть к следующему чтению, какие голоса были в прошлый раз! Очень удобно. Больше всего напрягли голосовые связки Брежнев и Жириновский.
  Правильно подбирайте голоса! Может быть, нужно выбрать других политиков (не перед выборами будь сказано).
  Дочка обнаружила две ошибки у Ингпена. Во-первых, по тексту во время визита в Изумрудный город все должны были надеть зеленые очки, в том числе и Тото. Но на иллюстрациях он без очков. Во-вторых, не все ясно с цветом сапог жевунов и Страшилы (которого, напомню, озвучивает Жириновский).
  Дочке не понравилось, что Оз оказался обманщиком (озвучивает Путин). Я надеялся, что это, наоборот, окажется интересным. А если честно, то и мне это не нравится, хотя я понимаю, что так интереснее
  больше интриги получается.
  Еще ей показалось непонятным, почему Дороти не обратилась с просьбой о переправке в Канзас к летучим обезьянам после того, как завладела волшебной шапкой. И только позже вопрос разъяснился
  оказалось, что мешает некий "железный занавес".
  Мама ребенка заметила, что пчелы погибли зря. Пчелы погибают не оттого, что лишаются жала, а оттого, что когда пчела пытается вырвать вонзенное жало, оно отрывается с частью брюшка. У Баума же пчелы обломали свои жала о Железного Дровосека (Зюганова), так как вонзить их было невозможно. От такого обламывания пчела не должна была погибнуть. Пришлось сказать, что это неправильные пчелы!
  С другой стороны, очень приятно отметить, что при двукратном чтении не удалось обнаружить опечаток! Присутствие буквы "ё" тоже очень приятно. В последнее время я купил несколько книг от ИД Ивана Лимбаха - изобилуют опечатками
  я даже стал выкладывать списки опечаток. Сейчас готовлю очередной список.
  Еще раз скажу:
  - ВЕЛИКОЛЕПНАЯ КНИГА!!!
  PS: Приведу пример взрослого кусочка текста, позабавившего меня - диалог Страшилы и Дороти.
  - Никак не могу взять в толк, почему тебе так хочется покинуть эту замечательную и прекрасную страну и вернуться в унылое, засушливое место, которое ты называешь Канзасом.
  - Ты не можешь понять, потому что у тебя нет мозгов,- ответила девочка.
  - Мы, люди из плоти и крови, любим жить у себя на родине, даже если есть страны и покрасивее. Нет места лучше, чем родной дом.
  Страшила только вздохнул:
  - Конечно, где уж мне вас понять. Если бы ваши головы, как моя, были набиты соломой, вы бы все отправились жить в прекрасные страны, а ваш Канзас совсем опустел бы. Канзасу сильно повезло, что в нем живут люди с настоящими мозгами!
  Интересно, есть ли что-либо подобное у Волкова (в первой рецензии я признался, что Волкова не читал)? А если есть, то как к этому мог отнестись товарищ Сталин?
  PS: Если кто-то усмотрел в моей рецензии политические аллюзии, то прошу считать это случайностью. Само появление имен политиков здесь тоже является чистой случайностью. Просто их голоса легко запомнить из-за частой трансляции по телевизору! Особенно в этом году!

  0

  0

• Литягова Ольга — 12 Декабря 2011

  5/5

  Отличная книга. Все как обещано:потрясающие иллюстрации, хорошее качество. Дочке 2,5 лет пока рано, но думаю оценит. Жаль только, что все остальные части страны Оз вряд ли появятся в таком исполнении.

  0

  0

Все отзывы (40)