Моя собака любит джаз или Жизнь и приключения милиционера...; Livebook, 2011

• oxxa — 5 Октября 2011

  1/5

  Это мое первое знакомство с автором и, думаю, что последнее.
  Такой вымученной детской прозы я давненько не читала. Книга состоит из двух частей. Первая - рассказы про милиционера Караваева. Вторая про мальчика Андрюху, его семью и таксу. Прочитав первый рассказик про Караваева и находясь в полном недоумении от прочитанного, я верулась к аннотации книги, где написано, что она награждены дипломом Андерсена ( не премией!) и заставила себя продолжить пытку чтением - вдруг не поняла сходу чего-то такого, за что присуждают дипломы!? Но дальше было не веселее. Такие надуманные обороты, совершенно плоский юмой, повествование скачет. Есть абсурд гениальный, тонкий, завораживающий, а есть многострадальный и высосанный из пальца. (О, простите меня, почитатели таланта Москвиной!!!) В качестве примера привожу отрывки:
  Семья с гостем сели кушать и ели картошку с чесноком.
  "-Чеснок я делаю так,- рассказывала мама,- чищу зубы, споласкиваю рот одеколоном, жую чеснок и выкладываю его в готовое блюдо.
  -У нас в России,- говорил папа,- люди не самые умные, но самые смелые."
  Эти реплики идут одна за другой.
  Те же за столом обсуждают мамину стряпню, а готовить она не умеет по сюжету. Гость, чтобы не обидеть хозяйку, говорит:
  "-Не слушайте никого,- сказал Васили Васильевич. - Когда человек есть вашу пищу, его ничто не может остановить, даже целящийся из револьвера бандит. (вообще-то бандит - никто)
  -Да у нее образ жизни грудного ребенка!-крикнул папа."
  Такое ощущение, что разговаривают слепой с глухим.
  Потом этот гость(он же учитель Андрюхи) попросил руку и сердце у всей семьи и стали они жить вчетвером!!! Далее описание этого жития.
  Потом папа через какое-то время понял, что не может жить без стоматолога, которая удалила ему зуб. Он на раз-два бросает семью(учитель уже съехал и ушел к другой семье), потом так-же лихо возвращается обратно по причине заботы о цветке, который кроме него никто не польет.
  Ну и как вам это? Может быть детям и будут смешны шутки в стиле названия песни, которую исполнял Андрюха:"О, швабра, швабра, где любовь моя?", но хорошая детская книжка обычно ведь нравится не только детям, но и взрослым. Скучно!!! и примитивно!!! Да и вообще у меня было ощущение, что я читаю книгу в корявом переводе с непонятно какого языка, слог топорный. Читается тяжело и нудно. Все сказала!
  Единственное, что заслуживает похвалы, так это иллюстрации Леонида Тишкова. На них я и ориентировалась, покупая книгу(не считая аннотации к книге). В описании книги у Лабиринта они приложены. Черно-белые, но скрашивают эту серую прозу.
  Обложка твердая, страницы почти белые, печать просвечивает, но чтению не мешает. Книгу в руках держать приятно и как-то аппетитно она выглядит, хочется поскорее окунутся в нее, а там...270 страниц, о чем написано выше. Шрифт среднего размера - не крупный и не очень мелкий, вполне подойдет тем детям, которые уже бегло читают. Но стоит ли?

  0

  0

• Литвина Дарья — 6 Октября 2011

  5/5

  Марину Москвину люблю ещё по её радиопередачам. Удивительная женщина, с улыбкой на лице, с теплотой в душе и с потрясающим литературным чутьём. Её книга "Роман с луной" стала для меня спасением от серых будней. Столько искромётности, столько нежной прелести в ней.
  Первую книгу "Моя собака любит джаз"( которая выходила чуть в другом оформлении) мой ребёнок знает наизусть. Чтобы понять Москвину, надо в душе быть немножко самому ребёнком. Всю прелесть её весёлых историй можно вкусить только если ты умеешь видеть прекрасное, если ты готов понимать ребёнка.
  Мы,кстати, после этой книги........таксу купили)).

  0

  0

Все отзывы (13)